Tyding av Fæsteseddel, plassen Myrdal

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
80181
Innlegg: 105
Registrert: 28 aug 2018 11:05:41
Sted: Sandsli

Tyding av Fæsteseddel, plassen Myrdal

Legg inn av 80181 » 12 sep 2018 21:15:46

Jeg håper noen kan hjelpe meg med utfyllende tyding av 1. avsnitt på Fæsteseddelen tinglyst på husmannsplassen "Myrdal" i Holmedalsgrenda i Fjaler prestegj. Sogn og Fjordane Fylke.

Jeg leser nederst på side 314 (den høyre siden, - under den horisontale streken rett over siden):

Vedkommende Ytre Dale ??
Undertegnede Hans J. Nagel eier av af gaarden Holmedal i

Fortsetter øverst på side 315 (den venstre siden):

Ytre Holmedal...…………….
.............til Hans Andersen Strømmen
.............at plads under
.........Myrdal...........
på følgende vilkaar. (Slutt)


Det gjelder tyding kun av første avsnitt.

Sunnfjord Sorenskrivararkiv - II Tinglysing, Bc: Pantebok nr. II.B.17, 1863-1866, s. 314:
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20070813210317

Takker på forhånd for et hvert forsøk.
Mvh
Frank :D

Else Berit Rustad
Innlegg: 17822
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tyding av Fæsteseddel, plassen Myrdal

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 sep 2018 22:22:46

Det mangler ett ord, men ellers leser jeg det slik:

Vedkommende Ytre Dale Thinglag, thinglæstes:
Undertegnede Hans J. Nagel eier av af gaarden Holmedal i Ytre Holmedals Præstegjæld, ..(?).. og Nordfiords Fogderi vitterliggjør herved at have bortfæstet til Hans Andersen Strømmen paa hans og nulevende Hustrues Levetid et Plads under bemeldte Gaard Myrdal kaldet og udgjørende er 12 Maal Jord paa følgende Vilkaar:....


Mvh
Else B.

Brukeravatar
80181
Innlegg: 105
Registrert: 28 aug 2018 11:05:41
Sted: Sandsli

Re: Tyding av Fæsteseddel, plassen Myrdal

Legg inn av 80181 » 12 sep 2018 22:45:48

Tusen, tusen takk igjen for at du hjelper meg, Else B! Du har gjort det så mange ganger nå. Jeg er deg svært takknemlig. :D . Dette var svært bra!

Ordet som mangler, - kan det være Askvol?

Mvh
Frank

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Tyding av Fæsteseddel, plassen Myrdal

Legg inn av Knut Sæther » 12 sep 2018 22:53:43

Det står vel

Sønd og Nordfiords Fogderi

Mvh. Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17822
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tyding av Fæsteseddel, plassen Myrdal

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 sep 2018 22:59:04

Knut skrev:Det står vel

Sønd og Nordfiords Fogderi


Enig med Knut her. Det er mine geografikunnskaper som er mangelfulle, ser jeg.... :cry:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
80181
Innlegg: 105
Registrert: 28 aug 2018 11:05:41
Sted: Sandsli

Re: Tyding av Fæsteseddel, plassen Myrdal

Legg inn av 80181 » 12 sep 2018 23:08:19

Tusen takk begge to, Knut og Else B!! :D
Da er vi helt i mål!

Mvh
Frank

Brukeravatar
80181
Innlegg: 105
Registrert: 28 aug 2018 11:05:41
Sted: Sandsli

Re: Tyding av Fæsteseddel, plassen Myrdal

Legg inn av 80181 » 12 sep 2018 23:09:25

Tusen takk begge to, Knut og Else B!! :D
Da er vi helt i mål!

Mvh
Frank

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»