Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 29 aug 2018 16:41:07

Her er det et ord jeg har problemer med:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070104310094

Sømand Lars Larsen
Druknet i Atlanterhavet ret paa ca Reda??
Hvis det står Reda, hva betyr det? Eller står det noe helt annet?

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
Åsbjørg Susort
Innlegg: 628
Registrert: 10 okt 2012 18:59:15
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland

Legg inn av Åsbjørg Susort » 29 aug 2018 17:29:54

Kan det stå:
"Druknet i Atlanterha
vet paa en Reise
"

Det er ingen "ret", men veldig usikker på "en Reise"
Ser han har brukt strek istedetfor prikk på ja ved siden der, men eg synest jo også at siste ord slutter med d... :roll:
Vennlig hilsen
Åsbjørg

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland

Legg inn av gj05668 » 29 aug 2018 18:00:35

Jeg støtter din tolking, Åsbjørg.

Mvh Paul

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Rennesøy 1883, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 30 aug 2018 13:26:34

Tusen takk Åsbjørg. Du har nok rett i det. Jeg burde ha sett det selv, men en blir så lett opphengt i første forsøk på tolking.

Takk også til Paul. Alltid godt å få en bekreftelse.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»