Døde, Slagen\Sem. VF

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Døde, Slagen\Sem. VF

Legg inn av Rune Helland » 28 aug 2018 16:52:35

[703]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070425620298

Venstre Side, venstre kolonne

d. 21 . Jan: begravet tømer-Mester

?? ??

p. Saltverket

Får ikke dette navnet nn i 'skolten'. Ant. en tysker dette også:)

Rune Helland

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Døde, Slagen\Sem. VF

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 28 aug 2018 16:57:55

eg les det som

"... begravet Tømmer Mester
Hartman Knaust p Saltverket"

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Døde, Slagen\Sem. VF

Legg inn av Rune Helland » 28 aug 2018 17:45:49

Takk Ivar.
Jeg sliter med disse tyskerne:) Lettere å ta sats og finne et gårdsnavn:)

Rune

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Døde, Slagen\Sem. VF

Legg inn av Else Berit Rustad » 28 aug 2018 18:47:30

Synes det står Knausk som etternavn?

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Døde, Slagen\Sem. VF

Legg inn av Rune Helland » 28 aug 2018 19:12:13

Enig, denne 'krussedull-bokstaven' er nok en -k-. Men Knausk som navn? Er kanskje en fornorsking av en uttalt tysk navn?

Rune

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Døde, Slagen\Sem. VF

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 28 aug 2018 21:27:21

under tydinga såg eg etter slike "krusedullar"...

Det er nokre k-ar med rund sløyfe på dette oppslaget,
til dømes "Hencke" (3. sp. 27 Nov), "Brecke" (13. des)
"Mickelsen ... Illebrecke" (4. sp, 26.apr) og nokre til.
Dei har til felles at sløyfa er (berre) på høgre side av opprett-streken.

Så er det ein god del tilfelle av "Marthe", "Berthe", "Lisbeth", også "Marti" (månad).
Her har t-en sløyfe på begge sider av opprett-streken.
Namnet på tømmermeisteren har også sløyfe på begge sider av den
siste bokstaven.

Du skal vel ikkje snakke med tømmermeisteren,
så det er kanskje ikkje så viktig om han er tysk eller noko anna?

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Døde, Slagen\Sem. VF

Legg inn av Rune Helland » 28 aug 2018 21:56:13

Nei det er det nok ikke,:)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»