Ministrialbok, døde Slagen\Sem. VF 1715

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Ministrialbok, døde Slagen\Sem. VF 1715

Legg inn av Rune Helland » 23 aug 2018 16:58:29

[109]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070425620288

Høyre side, høyre kolonne

den 12 May begr.Mari Olsd. b. Ole gl: 12 Uger
hun tiener hos Hans Hansen i Aascestrand [Åsgårdstrand] for ?? av ellers kommen fra Hurum Sogn, og siger sig at være en ægte Kone, ?? hendis Mand at være død 2 Juledag 1714, hans Nafn var Ole Hansen, og er begraven ved Hurum Kierche.

Skjønner hovedlinjene her, men greier ikke alle ordene:(

Rune Helland

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Ministrialbok, døde Slagen\Sem. VF 1715

Legg inn av gj25675 » 23 aug 2018 17:52:14

den 12 May begr: Mari Olsd. b. Ole gl: 14 Uger
hun tiener hos Hans Hansen i Aascestrand for benevnte er ellers kommen fra Hurum Sogn, og siger sig at være en ægte Kone, men hendis Mand at være død 2 Juledag 1714, hans Nafn var Ole Hansen, og er begraven ved Hurum Kirche.

Hilsen
Matthias

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministrialbok, døde Slagen\Sem. VF 1715

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 aug 2018 19:02:53

Jeg leser deler av dette slik:

...hos Hans Hansen i Aascstrand for Amme er ellers kommen fra Hurum... osv.

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, døde Slagen\Sem. VF 1715

Legg inn av Rune Helland » 23 aug 2018 19:07:24

Takk begge to. Vil vel ikke si at setningen 'flyter' godt, men den er nok riktig:)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»