Døpte Slagen\Sem 1745. Ministrialbok

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Døpte Slagen\Sem 1745. Ministrialbok

Legg inn av Rune Helland » 08 jul 2018 07:20:27

[1150]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070425620257

høyre side, høyre kolonne øverst

d. 29. Aug døbt Jonas...

Faddere:
Charlotte ?
Christiana Walters
Dorthe Powelsd.?
Bente tienende hos Walter
Christopher Snedker
Christopher Backer?
Conrad Walter

Rune Helland

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Døpte Slagen\Sem 1745. Ministrialbok

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 jul 2018 10:20:33

første: "Charlotte Polackers"
sjette: "Christopher Polacker"

tredje er litt verre: ("Dorthe" er greit nok)
Etternamnet byrjar på B (som i Bente), og så o;
det neste kan vere w (som i "Halwors" og "Liwe" og "Solwer" øvst i ventstre spalta);
evt. kan dette lesast som ein v der den andre haken er ei forsiring (jamf dei gotiske
v-ane som i "Saltverket" og "Tvilling") - eventuelt kan det vere rr;
til sist kjem ein s
Problemet er det som kjem rett før slutten. Det kan vere l eller e, og resten (som eit 3-tal)
berre støy. Men om det er tiltenkt sånn, så ser eg ikkje andre døme på dette (men eg har
ikkje leita så nøye)
Altså "Bow?s D" eller "Borr?s D"

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Døpte Slagen\Sem 1745. Ministrialbok

Legg inn av gj05668 » 08 jul 2018 11:04:06

Ivar skrev:Altså "Bow?s D" eller "Borr?s D"
Det er en "krøll" nede på C'en i linjen over. Kan den høre til neste linje, slik at det skal være Børres D?

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Døpte Slagen\Sem 1745. Ministrialbok

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 jul 2018 13:39:45

Jeg tror Paul Johan har rett.

Og leser fadderne slik:

Charlotte Polockers,
Christiana Walters
Dorthe Børres D.,
Bente tienende hos Walter, dend gl. Walter
Christopher Snedker
Christopher Blacker
Conrad Walter


Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Døpte Slagen\Sem 1745. Ministrialbok

Legg inn av gj05668 » 08 jul 2018 14:59:19

1. og 5. fadder synes for meg å ha samme etternavn, men er det Polo/acker eller Blacker?

Mvh Paul

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Døpte Slagen\Sem 1745. Ministrialbok

Legg inn av Rune Helland » 08 jul 2018 21:23:38

Takk til alle tre iherdige tydere:)

Fakstisk enig med Paul om at fadder 1 og 6 (du sa 5) har samme etternavn, og da er det vel Polocker?


Rune

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Døpte Slagen\Sem 1745. Ministrialbok

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 jul 2018 22:04:44

Rune skrev:Fakstisk enig med Paul om at fadder 1 og 6 (du sa 5) har samme etternavn, og da er det vel Polocker?


Helt enig :D

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»