Public absolverede - Bud 1742

[Eva Hjelen]

Hei,
Sliter med å tyde hele teksten i kronologisk liste for Bud, antar det er en Public absolverede.
https://www.digitalarkivet.no/kb20070911680282 - høyre side, midt på. Først om Størker Jensøns kone, og så om Ole Lods.

Vi har kommet fram til at det muligens står som del 2 i Dom Trinitatis:
NB. Samme dag blev og Ole Lods een bekendtes drankere i lønd?? 3die gang andvaret af mig om sin ondskab taflede. De samme skiedde og Ole i tingen, der har ord for iche alleene Druckenskab men og ??

Hva tror dere?

Takk å takk.

Eva

[Else Berit Rustad]

Det er Dom. Trinitatis som er datoen (20. mai)

NB: samme Dag blev og Ole Lods, een bekendt Drankere, i løndom da 3die gang advaret af mig om sin ondskab at aflade. Det samme skiede og med Ole i tiengen(?), der har ord for iche alleene Druckenskab, men og Smauserie.

Mvh
Else B.

[Eva Hjelen]

Takk skal du ha.
Men jeg lurer på det ordet "smauserie" - hva er det for noe?
Ser ut som presten plutselig begynner å skrive e'ene på annen måte enn ellers.

[Else Berit Rustad]

Tomt prat, ifølge denne:

https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Smaus,b&query=smaus

Mvh
Else B.

[Eva Hjelen]

Takk

[Jonny Lyngstad]

Foreslår:
NB: samme Dag blev og Ole Lods, een bekandt Drankere, i løndom da 3die gang advaret af mig om sin ondskab at aflade. Det samme skiede og med Ole i tungen, der har ord for iche alleene Druckenskab, men og Smauserie.

Tungen er en plass i Bud.

[Eva Hjelen]

Takk til både Else og Jonny.
Da er det to Ole'er det er snakk om her.
Er dette en Public absolverede? Jeg ser ikke helt sammenhengen her, at det er samme innførsel for to personer.