Søre Sunnmøre Sorenskriveri, Pantebok 1852-58

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Søre Sunnmøre Sorenskriveri, Pantebok 1852-58

Legg inn av Kjell Remø » 15 jun 2018 19:57:15

Sjå bygselbrev nr. 27 nederst på venstre side.
SAT, Søre Sunnmøre sorenskriveri, 2/2C/L0007: Pantebok nr. G, 1852-1858, s. 110-111
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl10040904011060

Utfordringane startar på linje 3 på høgre side.
Det gjeld orda som er stripla :
‘Elias Pedersen og …………….. Livstid mod Bygselssum 25 spd’

I dokumentet er det vidare lista opp 4 vilkår. Det som skapar utfordring er vilkår nr. 2. Eg er ekstra spent på kva eining som er nytta.
Noko usikkert og vaklande les eg deler av punktet som følgjer:
2.) svarer han Jorddrotten aarlig 6 4 fire Blandingskorn og 4 fire Byg, alt ................................ferdigt til afhenting inden udgangen af ………….. November Maaned, og …………………….

Takksam for bistand.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Søre Sunnmøre Sorenskriveri, Pantebok 1852-58

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 15 jun 2018 21:17:00

Noko på veg iallfall...

"Elias Pedersen og eventuelle Enkes Livstid ...."

"...aarlig 6 sex Voge Tiere(?) 4 fire Voge Blandingskorn og 4 fire Voge Byg,
alt tørt og velrenset(?) ?? ferdigt til afhenting inden Udgangen af hvert Aars November Maaned, og ?? "

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Søre Sunnmøre Sorenskriveri, Pantebok 1852-58

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 jun 2018 21:51:28

...aarlig 6 sex Voge Havre 4 fire Voge Blandingskorn...,
...samt færdigt til Afhentning inden Udgangen af hvert Aars November Maaned, og derhos Foder til 1 et Smaafæ..., leser jeg.

Mvh
Else B.

Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Re: Søre Sunnmøre Sorenskriveri, Pantebok 1852-58

Legg inn av Kjell Remø » 15 jun 2018 22:02:07

Mange takk til Ivar og Else.
All logikk til sa at eininga måtte vere 'vog / våg', men eg fekk aldri 1ste bokstaven til å vere v.

:D Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»