Pantebok. Søre Sunnmøre 1852-1858

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Pantebok. Søre Sunnmøre 1852-1858

Legg inn av Kjell Remø » 12 jun 2018 15:41:48

Sak nr.26 ‘Skjøde’ frå Elias Pedersen Melbøe til Tore Mortesen Masdal.

Skøytet gjeld garden Melbø med påståande hus.
Utfordringa mi er å tolke kva hus som følgde med. Det eg treng hjelp til startar om lag midt på 4. linje ‘med paastaaende’ og sluttar til venstre på linje 6 med det eg trur er ordet ‘liggendes’ (foran ‘for kjøbesum 300’).
Mi haltande tolking er - med diverse manglar- slik:
(linje 4) ‘med paastaande huse nemlig 3 …. , 1 ….
(linje 5) 1 ladebygning, 1 Ko og smalefjøs og forøvrigt med alle ……
(linje 6) liggendes,

SAT, Søre Sunnmøre sorenskriveri, 2/2C/L0007: Pantebok nr. G, 1852-1858, s. 110-111. Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl10040904011060

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Pantebok. Søre Sunnmøre 1852-1858

Legg inn av gj05668 » 12 jun 2018 16:06:12

Er i tvil om et par ord, men tror det blir omtrent slik: med paastaande huse nemlig 3 Stuer, 1 Stav -
bur, 1 ladebygning, 1 Ko og smalefjøs og forøvrigt med alle Eie(?) og steder(?)
liggendes


Mvh Paul

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Pantebok. Søre Sunnmøre 1852-1858

Legg inn av Knut Sæther » 12 jun 2018 17:53:15

... med alle Til- og Under-
liggender


Mvh. Knut

Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Re: Pantebok. Søre Sunnmøre 1852-1858

Legg inn av Kjell Remø » 12 jun 2018 19:25:12

Mange takk til Paul og Knut.

mvh Kjell :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»