Søre Sunnmøre Pantebok 1847-52. 'Kaarbrev'

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Søre Sunnmøre Pantebok 1847-52. 'Kaarbrev'

Legg inn av Kjell Remø » 20 mai 2018 19:38:45

Eg har eit par spørsmål knytt til kårbrev nr. 21 nederst på venstre side.

Nest siste linje på venstre side, heilt til høgre : Etter mi ringe evne har eg tolka det dit hen at kåret skal gjelde frå 15. oktober 1854, men på det tidspunkt vil mottakar av kåret , skulelærar Hans Hansen Aarskaug, berre vere 34 år. Spørsmålet er : Er eg fullstendig på villspor ?

Sjå linje 4 oppe på høgre side. Her går det på kva kåret er verdt i penger. Kva er dei tre-fire orda som står rett føre : ‘og 5 ganger fordoblet 62 Spd -3-8 ‘ og etter ‘ inden hvert Aars 1. første december.

SAT, Søre Sunnmøre sorenskriveri, 2/2C/L0006: Pantebok nr. F, 1847-1852, s. 210
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl10040904010213

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Søre Sunnmøre Pantebok 1847-52. 'Kaarbrev'

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 mai 2018 21:25:48

1. Til ditt første spørsmål: Jeg tolker det også slik du gjør.

2. ...nemlig 2 - to - Tønder Havre, 2 to Tønder Byg og 1 een Tønde Poteter, Alt vel flidt og renset, tilleveret inden hvert Aars 1ste første December. Kaaret udgjør, omsat i Penge, og 5 Gange fordoblet 62 Spd-3-8...osv.

Mvh
Else B.

Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Re: Søre Sunnmøre Pantebok 1847-52. 'Kaarbrev'

Legg inn av Kjell Remø » 20 mai 2018 21:53:39

Mange takk Else.


Kåret ga eit godt tilskot i løna for ein 34 år gamal lærar.
Om Hans Hansen Årskog finn eg følgjande i Bygdebok for Ulstein og Hareid: ‘I 1840 hadde han 10 spesidalar i årsløn. Seinare steig årsløna til 30 spesidalar, og då kalla folk han for ein ‘pengehund.’

:D
mvh Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»