Skjervøy ministerialbok 1863-1877, s. 35, fødte og d. 1875

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
66375
Innlegg: 48
Registrert: 18 feb 2014 12:49:34
Sted: HUNDVÅG

Skjervøy ministerialbok 1863-1877, s. 35, fødte og d. 1875

Legg inn av 66375 » 13 mai 2018 13:02:49

Nå trenger hjelp på noe av det som står i dåpen til min oldermor Karda Larine Petronelle som står her: https://media.digitalarkivet.no/view/9986/37 Hun er oppført som siste person i 1874.
Jeg har kommet frem til følgende med ?? på det jeg ikke forstår.
Fødselsdato: 12 Oktober 1873
Dåbsdato: ??
Navn: Karda Larine Petronelle
Om ægte eller uægte: uægte
Foreldre : Tjenestepige ?. Else Andersdtr. Storvik, 1849; der opgir som barnefader Ungkarl ?. Lars Pedersen ibidt.(Storvik)
Faddre: Henrik Johannesen Storvik, Karoline Johannesdtr. Stor???, Elen Pedersdtr. Storvik, ?? Larsdtr. Nordkjosbotten
Om og av hvem hjemedøbt: Henrik Johannesen Storvik; ?? Karen Olausdtr ?? og Anna C. Henriksdtr. ibidt
Ved uægte barn af hvem oppga er reet, enten barnemoderen eller hvilket bekjendt og troværdigt medlem av menigheten: ?? ? (Hjemmedaaben bekreftet i Skjervø kirke),
Opgaven af Moderen, ?? ?? leiermaal

Kan noen fylle ut spørsmålstegne mine?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17822
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skjervøy ministerialbok 1863-1877, s. 35, fødte og d. 18

Legg inn av Else Berit Rustad » 13 mai 2018 13:20:45

Fødselsdato: 12 Oktober 1873
Dåpsdato: do. (dvs. samme som den ovenfor, 21. juni)
Navn: Karda Larine Petronelle
Om ægte eller uægte: uægte
Foreldre : Tjenestepige Else Andersdtr. Storvik, 1849; der opgav som Barnefader Ungkarl k. Lars Pedersen ibid.
Faddere: Henrik Johannesen Storvik, Karoline Johannesdtr. Stornæs, Elen Pedersdtr. Storvik, Hanna Larsdtr. Nordkjosbotten
Om og av hvem hjemedøbt: Henrik Johannesen Storvik; test.: Karen Olausdtr Viken og Anna C. Henriksdtr. ibid.
Ved uægte barn af hvem Opgaven er skeet enten Barnemoderen eller hvilket bekjendt og troværdigt Medlem av Menigheten: Do. Do. Opgaven af Moderen. Begges 1st Leiermaal

Mvh
Else B.

66375
Innlegg: 48
Registrert: 18 feb 2014 12:49:34
Sted: HUNDVÅG

Re: Skjervøy ministerialbok 1863-1877, s. 35, fødte og d. 18

Legg inn av 66375 » 13 mai 2018 13:59:32

Hjertelig takk for hjelpen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»