Ministrialbok, Hedrum. VF, viede 1917

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Ministrialbok, Hedrum. VF, viede 1917

Legg inn av Rune Helland » 04 mai 2018 08:38:49

[306]

https://media.digitalarkivet.no/kb10040805220209

Løpenr. 18
Toralf Greve....
Bibelvers i Merknadsrubrikken:
S. 118.24.25. Denne i Dagen som H. har gjort, la da os glede og fryde os, i den o kjære H! ?? o H. lad det dog lykkes


[270]
https://media.digitalarkivet.no/kb10040805220207
Løpenr 6
Alfred Marinius Andersen...
BIbelord:1 Kor. 4.2: ?? husholdere at være Tro



[273]
tre poster nedenfor
Løpenr. 9
Ole Ludvig Halberg Olsen osv
Bibelord: 1 Joh. 13.7 : Gud er Lys, og ??


Mvh
Rune Helland

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Ministrialbok, Hedrum. VF, viede 1917

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 04 mai 2018 12:41:57

[306]
Rimelegvis "frels" , og så er det vel " lade os glede ..."


Dagens danske bibeltekst (Salme 118), http://www.bibelselskabet.dk/BrugBibele ... nline.aspx , lyder
v24 Denne dag har Herren skabt,
lad os juble og glæde os på den.
v25 Herre, frels dog!
Herre, lad det lykkes!

Det kan vere at den norsk-danske versjonen frå 1890 har nokre avvik frå dette.
Presten i Hedrum kan ha hatt ein eldre versjon - som liknar meir på Kristian IVs frå 1550
(lett revidert i 1850-70)

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Ministrialbok, Hedrum. VF, viede 1917

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 04 mai 2018 12:46:24

[207]
" 1 Kor 4. 2. Iøvrig kræves det av Husholdere at være tro"

[273]
"1 Joh. 1, 5-7: Gud
er Lys og det er intet Mørke i ham. Dersom vi van-
drer i Lyset, har vi Samf. med hverandre, og Jesus Chr.
hans Sønns Blod renser oss fra al Synd."

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, Hedrum. VF, viede 1917

Legg inn av Rune Helland » 04 mai 2018 12:59:29

Takk skal du ha Ivar. Nå nærmer det seg slutten:)

RUne

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»