Tyding av navn (Finsk kirkebok)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
58184
Innlegg: 418
Registrert: 05 des 2011 22:56:01
Sted: GRAN

Tyding av navn (Finsk kirkebok)

Legg inn av 58184 » 16 apr 2018 09:26:38

Hei
Kan hjelpe meg å tyde far og mors navn på nr. 4 ovenfra Carin 17.des 1727 venstre side. (Det er finsk kirkebok)

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 185/22.htm

MVH Torill Åsengen :D

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Tyding av navn (Finsk kirkebok)

Legg inn av gj03809 » 16 apr 2018 11:11:17

Du kan bruke den transkriberte utgaven her http://hiski.genealogia.fi/hiski/8yro6e ... stetut+111

Kjell

58184
Innlegg: 418
Registrert: 05 des 2011 22:56:01
Sted: GRAN

Re: Tyding av navn (Finsk kirkebok)

Legg inn av 58184 » 16 apr 2018 12:50:44

Tusen takk for hjelp. :D Jeg har hvert der med jeg ser at jeg har brukt stave måten Luukkonen og ikke funnet noe, med når jeg ser på den du hadde ser jeg at stave måten er Luuckoinen så da eer det ikke så rart at jeg ikke fant noe. Bruker du noe av navnet med * etter :?:

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Tyding av navn (Finsk kirkebok)

Legg inn av gj03809 » 16 apr 2018 13:28:00

Vanligvis bruker jeg navnet på den døpte som søkeord, når jeg har årstallet, som i dette tilfellet. Etternavnene på foreldre er som i norge ofte skrevet forskjellig, så her gjelder det å ha litt magefølelse også. Lykke til videre.

Mvh Kjell

58184
Innlegg: 418
Registrert: 05 des 2011 22:56:01
Sted: GRAN

Re: Tyding av navn (Finsk kirkebok)

Legg inn av 58184 » 16 apr 2018 20:12:50

TUsen Tusen takk for hjelp

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»