Skifte i Sem 1713 - plassnavn

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
6390
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Skifte i Sem 1713 - plassnavn

Legg inn av 6390 » 20 mar 2018 17:39:37

https://media.digitalarkivet.no/view/25 ... ?indexing=

Høyre side - tredje linje i teksten: U??

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Skifte i Sem 1713 - plassnavn

Legg inn av dn10147 » 20 mar 2018 18:13:52

Uhlen/Ulen?
Hilsen
Per

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Skifte i Sem 1713 - plassnavn

Legg inn av dn10147 » 20 mar 2018 20:22:38

I "Norske gaardnavne" for Sem finner jeg under 51.Jarlsberg: Jarelsberg Re-
sidentz med Søndre Tomb, Kielde, Del af Kappeløen, Kiernes og
Ulden;
Hilsen
Per

6390
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Skifte i Sem 1713 - plassnavn

Legg inn av 6390 » 21 mar 2018 00:02:57

Takk!

Det er nok Uhlen - med en veldig svak h

Jon Erik

Brukeravatar
8317
Innlegg: 358
Registrert: 04 des 2004 17:49:35
Sted: PORSGRUNN

Re: Skifte i Sem 1713 - plassnavn

Legg inn av 8317 » 21 mar 2018 23:32:50

Her er teksten i bygdeboga for husmannsplassen Auli:
"Husmannsplassene under Jarlsberg.
Auli.
Navnet uttales: au'li. Skrives i 1330 Aulini. I Rødeboken en skrives det Aulina vestre og Aulinæ nordre og østre. Owlin i 1406, Wlenn og Vlene i 1551, Vlen og Vlenn i 1595, Wllenn i 1604 og Vllen og Vllffuenn i 1611. Professor Oluf Rygh mener at dette navn, i likhet med samme gårdnavn i andre bygder, oprinnelig var Aulin, og at det sannsynligvis er en lydendring av Ölfvin, som er sammensatt av alfr, som betyr grus, grusgrunn, og vin, som betyr eng. Navnet skulde efter dette bety grusengen eller grusgården. Lektor Roar Tank er imidlertid kommet til den slutning at navnet også kan ha en annen betydning. Han bygger denne antagelse på en uttalelse av ordfører Christian Auli (i sin tid eier av Store Auli) om at det ikke finnes grus i jorden på Auli. Lektor Tank mener at alfr også kan bety den avdødes ånd (alv), som holdt til ved gravhaugen. I en artikkel om ”En ugle fra Sem” i Vestfoldminne, bind III, s. 332 flg., har han nærmere redegjort for sin antagelse og nevner også at i oldtiden levde alver i folketroen, nettop knyttet til gravhaugene, og han fortsetter: «Navn-givningen av gården Auli tilhører da en tid som må ha kjent begravelsesplasser fra en bebyggelse som har vært eldre. Da kan ikke denne -vin-gård høre til de eldste lag på dette sted. Det forutsetter andre eldre gårdsanlegg og dyrkning. Og de større begravelser fører oss endog til å anta høvdingeseter nettop i denne egn».
Skylden var i 1616 6 løper (18 bismerpund), 1 bismerpund og 3 merker smør, 3 skippund malt, 4 ½ lispund korn og 4 ½ skilling. I 1604 var det tre bruk på Auli. De skattet alle for fullgårder"

http://www-bib.hive.no/tekster/sem_slag ... sberg.html

6390
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Skifte i Sem 1713 - plassnavn

Legg inn av 6390 » 21 mar 2018 23:41:07

Takk!
Var / er klar over dette - mitt spørsmål dreide seg bare om skrivemåten i dette konkrete tilfellet

Jon Erik

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»