Selje1700-1782 s. 101

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Anne-Karen Larsen
Innlegg: 406
Registrert: 03 sep 2008 19:44:34
Sted: OSLO

Selje1700-1782 s. 101

Legg inn av Anne-Karen Larsen » 19 mar 2018 17:32:22

Jeg trenger hjelp til å tyde hva som står etter navnet:
Rasmus, nederst på siden.

SAB, Selje sokneprestembete*, Ministerialbok nr. A 5, 1760-1782, s. 101
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070515640087

På forhand takk.
Mvh.
Anne-Karen Larsen.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Selje1700-1782 s. 101

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 mar 2018 17:58:08

Her har presten mora seg med å skrive litt gresk....

"Festo Stephnia Bapt: Rasmus Progonoi Jesper Monsen og
Dorthe Lars Datt: Waage, avtop: Jesper Jacobs: ...."

"Bapt[isma]" (nedsenking, dåp)
"Prognoi" (forfedre, foreldre)
"avtop[tes]" (vitne)
er greske ord skrivne med greske bokstavar.

(det er nokre latinske uttrykk her også - skrive med latinske bokstavar - men det er meir vanleg:
"ejusd[em]", "Parent", "Festo", "eod[em] die" o.fl)

Anne-Karen Larsen
Innlegg: 406
Registrert: 03 sep 2008 19:44:34
Sted: OSLO

Re: Selje1700-1782 s. 101

Legg inn av Anne-Karen Larsen » 19 mar 2018 18:03:02

Takk for god hjelp som vanlig.
Tenk jeg som trodde han hadde fått et spesielt mellomnavn.
Mvh.
Anne-Karen Larsen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»