Ministrialbok, døpte, Slagen \Sem. VF 1786

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Ministrialbok, døpte, Slagen \Sem. VF 1786

Legg inn av Rune Helland » 08 mar 2018 21:54:53

Nye problemer:
[925]
https://media.digitalarkivet.no/kb20070425620380

Høyre side, venstre kolonne

S. D. Peder Kristensen Klop og Kari Kiøstelsd...

Faddere:
Margarethe Marie ??

Marie ??
osv.


https://media.digitalarkivet.no/kb20070425620381

[939] Samme lenke
Venstre side, høyre kolonne (begynnner med faddere)

Fadder 1: Ellen ??
osv.

[941]
To poster nedenfor, samme side

S. D. Jens Hansen af Aasgaardstrand og Berte Kristofersd.

Faddere:
Ingeborg Kristofersd. Mose...??
Berte Ellefsd. Solberg
Hans Halvorsen, Mose...??
osv.

Her er 'vestfolds vanskeligste feilstavede gård:)
Det er dagens Moskvil i Nykirke\Borre (nåv. Horten)

Tror jeg har sett 17 forskjellige stavemåter: Moeseqvidsel, Moseqvil. Moseqvild, Mosekvist, Mosqvil, Mosseqvidsel, etc, etc.


Mvh
Rune Helland
Sist redigert av Rune Helland den 09 mar 2018 06:09:55, redigert 1 gang totalt.

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Ministrialbok, døpte, Slagen \Sem. VF 1786

Legg inn av gj25675 » 08 mar 2018 22:24:54

Dåp [939] og [941] er på neste side, oppslag 72
https://media.digitalarkivet.no/kb20070425620381

For [925] leser jeg

S.D. Peder Pedersen Klop fra
S.V. og Kari Kiøstelsd.
Deres Barn, Kristen
Fadd. Margrete Marie Bethe, Marie
Jonesensd.(?), Poul Jørgensen, Hans
Jensen, Peder Nilsen

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, døpte, Slagen \Sem. VF 1786

Legg inn av Rune Helland » 09 mar 2018 06:11:03

Ja beklager, i iveren etter å få det rett, så har jeg glemt det viktigste:( Lagt inn nå.


Rune

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Ministrialbok, døpte, Slagen \Sem. VF 1786

Legg inn av gj25675 » 09 mar 2018 07:58:35

Måtte gruble litt på den neste, men har landet på at det må være

[939]

Fadd. Ellen Kristensd, Berte Maria
Andersd, Kristen Jenssen, Halvor
Jonsen, Matis Knudsen


På den siste [941] er det vel enda en ny variant

Moseckenden(?)

Men jeg tar gjerne mot bedre forslag fra mer lesekyndige... :?

Hilsen
Matthias

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, døpte, Slagen \Sem. VF 1786

Legg inn av Rune Helland » 09 mar 2018 08:11:30

Takk for svar Matthias

[925] Bethe!! Er jo ikke noe navn i det hele tatt:) Men kan være enig med deg.

Kan det kanskje være en 'dårlig' Jørgensdatter, uten strek over o (Ø)? bare klamrer meg til forslag:)

Rune

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Ministrialbok, døpte, Slagen \Sem. VF 1786

Legg inn av gj25675 » 09 mar 2018 08:24:32

Jeg fant både Bethe og Betge i FT1865 noen tiår senere.
https://digitalarkivet.no/census/person ... 8154001258
Det ser ut til å være tyske håndverkere og handelsfolk

Jeg tror ikke Betge er riktig her, for denne prestens g-en skrives ikke sånn ellers.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, døpte, Slagen \Sem. VF 1786

Legg inn av Rune Helland » 09 mar 2018 08:30:18

Ja, du har rett i at det var tyske håndverkere på Saltverket, men navnene var veldig fornorsket.
Forøvrig ble Saltverket nedlagt i 1861, og brant fullstendig opp i 1865, men selvfølgelig har jo de 'gamle' arbeiderne bodd i området

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»