enkel V eller dobbel W

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

enkel V eller dobbel W

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 23 feb 2018 19:27:31

Side 310, Lpnr. 16 (siste oppføring på venstre side) er forbokstaven på barnets navn og forbokstav på far enkel V eller dobbel W? :?

Buskerud fylke, Tangen i Skoger, Ministerialbok nr. I 2 /2 (1814-1842), Døde og begravede 1831, Side 310-311
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070402620049
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: enkel V eller dobbel W

Legg inn av gj03896 » 23 feb 2018 20:44:04

Jeg ville skrevet navnene som Wilhelm og Thor Wærner.

Det kan ellers være vanskelig å skille V fra W (og I fra J) i håndskrifter som dette. Så det er bare min egen mening jeg vil uttrykke.

Mvh
Else B.

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: enkel V eller dobbel W

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 23 feb 2018 20:52:49

Tusen takk, Else :)

Jeg har transkribert hele kirkeboken ferdig og ser at presten stort sett alltid skriver bokstaven slik på personlige navn. Men ved å krysssjekke min transkribering oppdager jeg at jeg selv ikke har vært like konsekvent på at bokstaven er enkel eller dobbel :oops:

Unntakene fra presten er når han skriver Jarlsberg Værk (se overskriften på boka).
Vestfold fylke, Skoger, Det Jarlsbergske bergverk i Skoger, Ministerialbok nr. I 2 /1 (1814-1842), Døde og begravede 1815, Side 192-193
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070402610677

Samme prest og samme bok, men indekseringen er forskjellig, da boka er sogndelt ;)
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: enkel V eller dobbel W

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 23 feb 2018 21:37:06

"Verk" er med gotisk skrift. Personnamna med latinsk skrift.

Wilhelm og Werner er tyske namn - og då er/var det nærliggande å skrive dei med W (som på tysk).

Du har ikkje ein Viktor eller ei Viktoria i boka? Eller eit anna latinsk/fransk namn?

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: enkel V eller dobbel W

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 23 feb 2018 22:57:55

Ivar skrev:"Verk" er med gotisk skrift. Personnamna med latinsk skrift.
Det har du helt rett i Ivar :D uten at jeg har tenkt over det tidligere ;) Det var jo det jeg lærte på det gotiske kurset, "at på denne tiden ble navn ofte skrevet med latinsk" for å fremheve det :)

Ved nærmere ettersyn ser jeg jo at i merknader skriver presten gotisk og bruker forbokstaven V (som i Jarlsberg Værk) :D

Fant nå en enkel V i etternavn Vinge :) Side 303, første oppføring Lpnr. 6:
Buskerud fylke, Tangen i Skoger, Ministerialbok nr. I 2 /2 (1814-1842), Døde og begravede 1828, Side 302-303
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070402620044

Takk, da ble jeg klokere og ser tydelig forskjell på V og W :lol:
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»