Ministrialbok, Slagen\Sem. Døpte 1790

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Ministrialbok, Slagen\Sem. Døpte 1790

Legg inn av Rune Helland » 20 feb 2018 19:06:24

Da er nok et uekte barn født, og har litt problemer med litt av teksten

[1111]

https://media.digitalarkivet.no/kb20070425620389

Venstre side, høyre kolonne

Teksten foran farens navn: ?? ..som Fader Knud Christian Lund

siste setning før neste post: Anmeldt...


Rune Helland

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Ministrialbok, Slagen\Sem. Døpte 1790

Legg inn av gj03896 » 20 feb 2018 19:12:01

Hvorved anmeldt som Fader Knud Christian Lund

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, Slagen\Sem. Døpte 1790

Legg inn av Rune Helland » 20 feb 2018 19:16:37

Takk for den:) Har du siste setningen også?

Rune

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Ministrialbok, Slagen\Sem. Døpte 1790

Legg inn av gj03896 » 20 feb 2018 20:09:26

Nei, den klarte jeg ikke, dessverre :cry:

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, Slagen\Sem. Døpte 1790

Legg inn av Rune Helland » 20 feb 2018 20:21:57

Nei, den er ikke god, heller ikke noe hjelp blant andre 'uekte'

Rune

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Ministrialbok, Slagen\Sem. Døpte 1790

Legg inn av dn10147 » 20 feb 2018 23:21:33

Tja, på neste side, høyre spalte står det "anmeldt for fogden und. 22 Juni", så kanskje en forkortet utgave: "anmerchedt/anmeldt und: 1 martj" ?
Hilsen
Per

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, Slagen\Sem. Døpte 1790

Legg inn av Rune Helland » 21 feb 2018 06:52:23

Hei Per
Ja, jeg har sett det jeg også. Ordet -und- står det, såvidt jeg kan tolke det, men skulle det være referert til en dato, burde det vel stå 'den'...

Rune

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Ministrialbok, Slagen\Sem. Døpte 1790

Legg inn av dn10147 » 21 feb 2018 07:48:39

"Under" kan også bety "i løpet av", "på et tidspunkt innenfor et tidsrom" som det så enkelt høres ut på ordnet.dk (punkt 13). Jeg ble for eksempel født under krigen :D
Punkt 13.3 viser at under kan styre en datoangivelse: få brev under den dato osv. God lesning!
Hilsen
Per

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, Slagen\Sem. Døpte 1790

Legg inn av Rune Helland » 21 feb 2018 08:29:33

Takk for godt tips, og forklaring.

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»