Ministrialbok, døpte, Slagen\Sem. VF 1789

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Ministrialbok, døpte, Slagen\Sem. VF 1789

Legg inn av Rune Helland » 19 feb 2018 22:29:49

[1062]

https://media.digitalarkivet.no/kb20070425620387

Venstre Side, venstre kolonne
Sliter litt med teksten (vel, som vanlig)

18.3
Døbt et Uægte Barn ved Walløe Kirke, hvorved blev anmeldt som

Fader Jan Olsen Huusmand i Hillestad Sogn af Sande Sogn
og som Moder
Qvinde-Menesket Mari Andersdatter nylig indflyttet fra Sande Sogn til sin ?? Anders Leeren paa Tolsrød

I 'klamme': ??under 6 May anmeldt fra Fogeden og Provsten.

Mvh
Rune Helland

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ministrialbok, døpte, Slagen\Sem. VF 1789

Legg inn av gj05668 » 19 feb 2018 22:52:19

Jeg har brukt ditt utgangspunkt, og kom fram til dette:

18.3
Døbt et Uægte Barn ved Walløe Kirke, hvorved blev anmeldt som

Fader +Jan Olsen Huusmand i Hillestad Sogn af Sande Sogn
og som Moder: Qvinde-Menesket Mari Andersdatter nylig indflyttet fra Sande Sogn til sin beslægtede Anders Leeren paa Tolsrød

I 'klamme': under 6 May anmeldt fra Fogeden og Provsten.

Jeg regner med at '+' står for 'avdøde'

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministrialbok, døpte, Slagen\Sem. VF 1789

Legg inn av Else Berit Rustad » 19 feb 2018 23:30:36

Er enig med Paul mht "beslægtede", men det som står i klammer leser jeg slik:

under 6 May anmeldt for Fogden og Provsten.


Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, døpte, Slagen\Sem. VF 1789

Legg inn av Rune Helland » 20 feb 2018 06:40:37

Takk begge to.
Jeg har vel aldri vært bort i en mer 'nidkjær' prest på dette området (alså vedr. uægte barn) og vi er tross alt i 1789!

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»