Kort håndskrevet "notat" fra Namdal 1836

[Arnt Erik Selliaas]

Kan noen tyde dette dokumentet og transkribere det?

Arnt-Erik Selliaas

[Else Berit Rustad]

Omtrent slik kanskje?

Hvis det er Tilfældet at De finder den i Ærede af 23 f. M.
omrørte Jndskrænkning nødvendig, og ieg havde vidst, at De ikke
havde fundet Dem stødt ved tilbyde mine Prise for Kjændskab
vilde saadant skeed med velbehag: men nu De sendt Bemærkning-
erne tilbage, men jeg antage at De ikke skjøtter om disse,
ellers er jeg vel fornøyet med at de beholder Nytaarsgaven
og endda, om De veed ell..?.. erholde den mig hos Dalbeck(?) til-
kommende 1 Spd. da denne for dem omtalte Prænumeration.
Jeg talede nyelig med E. Shi..?.. som sagde, at den Nytaarsgave
de erholdt var silsmudset og derfor nedsat Priis, hvorfor jeg
leverede ham en Anden til Ombytning.
Overgaard d 3de august (same dag jeg modtog Deres) 1836
venskabeligst
Hans Barlien

Mvh
Else B.

[Arnt Erik Selliaas]

Veldig bra! Tusen takk skal du ha!

Arnt-Erik Selliaas