Kirkebok for Brunlanes prestegjeld 1802-1834. Tyding av namn

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
13533
Innlegg: 4
Registrert: 25 des 2004 15:22:51
Sted: ULSTEINVIK

Kirkebok for Brunlanes prestegjeld 1802-1834. Tyding av namn

Legg inn av 13533 » 17 jan 2018 14:38:00

Kan nokon tyda kva som er skrive som døpte 1811, febr. den 15. midt nede på side 73 i kirkeboka? Namnet til sønnen er skrive over ein gong ser det ut til. Uekte barn, moderen kan vere Anna Nistad: Folvig? Faderen kan vere Jan Hans Pedersen? Vil gjerne ha tyda alle orda som står i.f.m. denne dåpen.SAKO, Brunlanes kirkebøker, F/Fa/L0002: Ministerialbok nr. I 2, 1802-1834, s. 72-73
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20060410020499

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok for Brunlanes prestegjeld 1802-1834. Tyding av

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 17 jan 2018 17:46:34

tja... det er skrive med litt utflytande blekk her...

Det første førenamnet er som du seier skrive over/retta, men det kan vere Hans. Då vert
det (med litt atterhald om gardsnamna og kompani-namnet
- som lokalkjende kanskje kan hjelpe med):

"Søn. Hans Peter. uægte. Moderen Anne
Nielsd: Folvig, som udlegger til Barnefa-
der Hans Pedersen. Tømmerbakken(??) af den Ber-
genhusiske(??) G...d: Batt: 3die div: Test: ...."

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»