Kirkebok Paulus Kristiania 1893 Dåpsreg (Kirkereg OA 2017)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Evensen
Innlegg: 144
Registrert: 21 okt 2013 20:09:33
Sted: KOLBOTN

Kirkebok Paulus Kristiania 1893 Dåpsreg (Kirkereg OA 2017)

Legg inn av Kjell Evensen » 17 des 2017 12:30:34

For løpenr. 55 Sigurd Vilhelm har jeg under merknader kommet frem til følgende tyding:

"Efter meddel. fra Sognepr. Åmlund, Modum, af 22/5 og _ er Barnet i ?? uægte født."

Hva kan det siste ordet være?

https://media.digitalarkivet.no/kb20060830050433

Mvh

Kjell

Karin Arnesen
Innlegg: 151
Registrert: 02 jan 2014 00:11:29
Sted: OSLO

Re: Kirkebok Paulus Kristiania 1893 Dåpsreg (Kirkereg OA 201

Legg inn av Karin Arnesen » 17 des 2017 13:40:46

Det blir gjetting fra min side. Kan det være - troligen?
Hilsen Karin

Brukeravatar
Kari Sandberg
Innlegg: 4132
Registrert: 05 des 2004 13:00:21
Sted: HAMAR

Re: Kirkebok Paulus Kristiania 1893 Dåpsreg (Kirkereg OA 201

Legg inn av Kari Sandberg » 17 des 2017 16:57:21

Mener at det står "i Wirkelighed".

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Paulus Kristiania 1893 Dåpsreg (Kirkereg OA 201

Legg inn av gj05668 » 17 des 2017 17:01:40

Enig med Kari :wink:

Mvh Paul

Kjell Evensen
Innlegg: 144
Registrert: 21 okt 2013 20:09:33
Sted: KOLBOTN

Re: Kirkebok Paulus Kristiania 1893 Dåpsreg (Kirkereg OA 201

Legg inn av Kjell Evensen » 17 des 2017 20:58:11

Hei!

Jeg var en stund redd for at ordet var en stedsangivelse, men etter utseendet og sammenhengen tror jeg nå at Kari S. har funnet løsningen, selv om jeg velger å stave ordet "Virkelighed", som det ser ut for meg og som stemmer bedre overens med stavemåten brukt i resten av dåpsregisteret.

Takk til alle for hjelpen!

Mvh

Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»