Tydehjelp: skifte etter Gunhild Olsdtr. i Hjelmeland 1686.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj11392
Innlegg: 173
Registrert: 12 okt 2010 22:28:01
Sted: STAVANGER

Tydehjelp: skifte etter Gunhild Olsdtr. i Hjelmeland 1686.

Legg inn av gj11392 » 07 des 2017 20:43:07

Skiftet, nede høyre: https://media.digitalarkivet.no/sk20110401640179
Skiftekortets tolking av arvelisten: https://media.digitalarkivet.no/view/39935/118

Det jeg søker etter er spesielt arvelisten fra begynnelsen av linje tre og utover.
Under er mitt siste forsøk, neppe helt riktig. Jeg ønsker først og fremst en bokstavtro korreksjon av dette, inkludert spesialtegn, komma, semikolon og hva som helst som kan bety noe her.

tegnet "|" skal symbolisere en krøll-parantes/klamme som er på linje 4 og 5 i skiftet.
børn skal bety at jeg mener "børn" er overstrøket og erstattet med entalls "barn".
Jeg fant ikke noen bedre måte å illustrere dette på i editoren her.

"at skifte og bytte efter S: Gunnilde Oelsdatter, imellem hindis
efterlatte børn | børnebørn og arfvinger, namblig gl: Olle, Sevat, unge Olle
efterlatte børn | nog En Olle:, som veed døden er afgaaen, hans efterlatte børn barn
nafnlig Anne Oelsdatter:, og Peder Olelsønn(er?), samt Berete, Ingeri og Marite
Oelsdøtrer."


Problemet blir nok uansett tolking. Jeg er enig med skiftekort skriveren at det ser ut til å være hele tre brødre ved navn Ole.
Jeg er uenig på et punkt: Jeg mener ut fra rekkefølgen og bruk av :, etc. at "nog en Olle" hadde kun et barn: Anne Olsdtr. Og at Peder Olsønn er yngste og femte sønn, etterfulgt av tre søstre.
i.f. skiftekort er Anne nevnt først, etterfulgt av "bror" Peder. Det var vel ikke normalt....

NB: Ut fra alle andre kilder er det omtrent kronologisk umulig at 3: Unge Olle skulle ha en sønn Olle med to barn. Unge Olle var i live ved skiftet og til litt etter 1706. Det samme var 1: gamle Olle.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Tydehjelp: skifte etter Gunhild Olsdtr. i Hjelmeland 168

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 07 des 2017 21:06:39

tydinga er nokolunde rett;
om ein skal pirke, så står det u dei fleste plassane du har skrive v i namn;
Gunhild er med 1 n, og dobbel-s-en skriv ein ofte som -ss-

Eg les det klart slik at det var tre søner Ole; gamle Ole, unge Ole, og endå ein Ole (død).
Det er ikkje opplagt kvar i Ole-rekkja denne døde Ole kom, men det er sikkert underordna.

Svaret på kven Peder er, står på neste side, 3.-4.linje.
Der "fordret V. Olle Oelsen, Peder Olssen och
Marit Oelssdatter och (overstroke?) brøllups bekostning lige imod de andre deris hiemmegiffte
Søschende...."

Peder er altså son, ikkje soneson, til arvelataren og bror til dei andre syskena.

gj11392
Innlegg: 173
Registrert: 12 okt 2010 22:28:01
Sted: STAVANGER

Re: Tydehjelp: skifte etter Gunhild Olsdtr. i Hjelmeland 168

Legg inn av gj11392 » 07 des 2017 21:16:03

Tusen takk for rask oppklaring og korreksjon !
Ja, jeg har sett på neste side og spekulert, men har ikke helt klart å tyde det. Skriften er anstrengende for meg.... Men når jeg ser din tolking så faller det på plass :-)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»