Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 03 des 2017 12:03:46

Hei

Er det noen som klarer å tyde dette?

https://media.digitalarkivet.no/kb20050920020622
side 53 dåp nr. 4 Oddine, anmærkninger:

1) Faderen gift i St. G??

2) og 3) har jeg kontroll på.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av 7205 » 04 des 2017 23:24:07

Kan din G. stå for Glenes? Ordet bak har jeg trøbbel med, men det starter med bokstaven f og slutter med bokstaven d ser det ut som.

Remi
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 05 des 2017 10:45:47

Takk Remi.

Selv har jeg lurt på om det kan stå: St. Ginnes forland, men hva er så det?
r-en i forland er nokså tvilsom.

Andre som har forslag?

Hilsen Bjørn

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av gj25675 » 05 des 2017 11:42:33

Første del av stedet faren er gift kan kanskje være Str. som kan være Strand prestegjeld?

Det ville være enklere å gjette hvis man kjente farens bosted ved FT1900. Han er ikke på Klungtvedt (Nedstrand/Tysvær) som vel er det som er angitt ved dåpen. Morens bosted Kollevaag er like ved.
Jeg er litt usikker på farens navn også. Sømand Tore M... Odsen?


Hilsen
Matthias

Tor Bjørn Ueland
Innlegg: 53
Registrert: 31 des 2016 16:18:45
Sted: Sandnes

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av Tor Bjørn Ueland » 05 des 2017 13:22:30

Kryssjekking mot klokkerboka avdekker at farens navn er Tore Martin Odsen Klungtvedt.
Lenke: https://media.digitalarkivet.no/view/1739/98 (nr. 4 venstre nederst)

Mvh
TB

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 05 des 2017 17:50:15

Takk for at dere engasjerer dere.
Strand kan være et spor å gå videre med.
På Jørpeland i Strand er det en gård som heter Førland.
Første bokstav i ordet mellom kan være J eller G, men det står definitivt ikke Jørpeland.

Kommer ikke lenger foreløpig.

Hilsen Bjørn

Brit Sæther
Innlegg: 728
Registrert: 07 jun 2016 20:09:00
Sted: SKEDSMOKORSET

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av Brit Sæther » 05 des 2017 22:26:41

Kan det være en forkortelse for Stavanger? Sta. ger.

Brit

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av dn23027 » 06 des 2017 11:53:29

Kan siste ordet rett og slett være Nerstrand? Stavet cirka Nes strand , muligens delt litt pga bokstaver på linja over :) (Jeg ser på barnedåper i kirkeboken at det ble skrevet Nerstrand og ikke Nedstrand på den tiden)

Mvh
Linda

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 06 des 2017 13:03:31

Takk til Brit og Linda for kreative forslag.

Det er godt mulig at det er snakk om Stavanger, men da tror jeg at det er forkortet til Stv.
Den formen Brit foreslår stemmer dårlig med måten denne presten pleide å skrive forkortelser.

I folketellingen 1900 finnes en Martin Ods. i Stavanger, som er gift og har flere barn. Fødselsåret stemmer ikke, så jeg kan ikke konkludere med at det er denne mannen.

Til Linda, presten har skrevet Nerstrand mange ganger i denne boka, og jeg har litt problem med å få det til å stemme her. Dessuten sitter vi igjen med Gen eller Jen mellom Stv. og Nerstrand.
Det blir liksom ingen mening i det.

Ikke lett å få noe meningsfylt her.

Hilsen Bjørn

Brit Sæther
Innlegg: 728
Registrert: 07 jun 2016 20:09:00
Sted: SKEDSMOKORSET

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av Brit Sæther » 06 des 2017 18:47:33

Hei Bjørn.

Nytt innspill: Vielse mellom Tore Martin og Inger Olava i 1908, par nr 2. Det står noe om hans første ekteskap. Kanskje det kan være til hjelp i tydningen.

https://media.digitalarkivet.no/view/1736/11511/19

Brit

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 06 des 2017 19:25:55

Tusen takk Brit.

Et godt innspill. Jeg skal jobbe videre med dette.

Hilsen Bjørn

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av gj25675 » 06 des 2017 20:04:11

Med Brits innspill kan vi i alle fall slå fast at Tore Martin er døpt i Nedstrand, født på Askedalen (Klungtvedt) i 1867, dåpen øverst her
https://media.digitalarkivet.no/kb20051213020683

Moren er enke der i 1900
https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 7282000369

Tore Martin var kanskje til sjøs i 1900?

I 1908 er Tore Martin ikke oppført som enkemann, og det står Borgerl(ig) Æg(teskap) i kolonne 12. I kolonne 13 noe om at hans 1 ekteskap ble opløst

Hilsen
Matthias

Brit Sæther
Innlegg: 728
Registrert: 07 jun 2016 20:09:00
Sted: SKEDSMOKORSET

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av Brit Sæther » 06 des 2017 22:18:26

Når jeg ser på den opprinnelige teksten igjen ser det ut som: fonland med nes eller nu foran.

Brit

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av gj03896 » 06 des 2017 22:24:10

Takket være Brit, ser det ut til å bli en løsning på problemet.

Om vi antar at "Nu fonland" skal være New Foundland, finner vi en by der som kalles St. John's... :)

Mvh
Else B.

Brit Sæther
Innlegg: 728
Registrert: 07 jun 2016 20:09:00
Sted: SKEDSMOKORSET

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av Brit Sæther » 06 des 2017 22:34:13

Hei Else

Så moro dette var :-). Ja, St Johns er hovedstaden på New Foundland står det på Google.

Brit

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Nedstrand 1903, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 07 des 2017 10:15:07

Fantastisk!

Så herlig å ha så mange gode hjelpere.
I går tvilte jeg på at jeg kunne få noe fornuftig forklaring på dette, og i dag har dere gode hjelpere løst hele saken.

Tusen takk alla sammen! :D :D :D

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»