Horten MINI 1855-1871 Fadders navn 1869

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Horten MINI 1855-1871 Fadders navn 1869

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 21 nov 2017 22:12:37

https://media.digitalarkivet.no/view/5594/124

Nr. 38: To av fadderne heter Wänsahl?

Trudde først at det sto Wexsahl - dem kjenner vi også lokalt.

Skal vel ikke registreres med ä?
Blir vel Wensahl?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Horten MINI 1855-1871 Fadders navn 1869

Legg inn av gj05668 » 22 nov 2017 10:09:23

Jeg ville registrert den som ä, akkurat som det står. Den nærmeste tilsvarende norske bokstaven er æ.


Mvh Paul

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Horten MINI 1855-1871 Fadders navn 1869

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 22 nov 2017 10:57:59

Takk for svar!
Problemet her blir søkbarhet, men det gjelder jo flere varianter.

ü ä ö er ikke greie å ha i et søk - æ,ø og å er heller ikke enkle.

Jon Erik

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Horten MINI 1855-1871 Fadders navn 1869

Legg inn av gj05668 » 22 nov 2017 11:43:46

Nå vet jeg jo ikke om du registrerer noe som skal legges på f.eks DA. i så fall har vel de regler som må følges.
Om det derimot er for privat bruk står du jo friere. Da kan du jo f.eks erstatte:

ä med æ eller med ae
ü med y
ö men ø eller med oe
å med aa

På nettet (adressene) ser jeg at det gjøres litt anderledes. der sløyfes ofte 2 bokstav i omskrivingen slik at æ og å blir til a, mens ø blir til o. Mange rare resultat.

Mvh Paul
(som fikk seg en god latter da NRK la ut serien "Du skal høre mye") :lol:

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Horten MINI 1855-1871 Fadders navn 1869

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 22 nov 2017 12:19:27

Akkurat! :

"Mange rare resultater"

- og det betyr problemer i et eventuelt søk (på DA).


Av historikken her på Tydeforumet kan du se at Rune og jeg har vært hyppige gjester de siste åra.
Vi har fullført registreringa perioden 1710 - ca.1920 for Borre, og har nå begynt å pusle med Horten.

Augustus er ikke et fullkomment program - men det blir kanskje noen forbedringer i neste versjon?


Jon Erik

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Horten MINI 1855-1871 Fadders navn 1869

Legg inn av Else Berit Rustad » 22 nov 2017 12:20:30

Paul skrev:(som fikk seg en god latter da NRK la ut serien "Du skal høre mye") :lol:


Helt herlig :D

Varianten Sprakradet (= Språkrådet) har jeg derimot ingen sans for....

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Horten MINI 1855-1871 Fadders navn 1869

Legg inn av gj05668 » 22 nov 2017 19:35:43

Else skrev:Varianten Sprakradet (= Språkrådet) har jeg derimot ingen sans for....


Nei det spraker (skurrer) jo litt. :D

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»