Borre MINI Bosted + 7 faddere 1746

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Borre MINI Bosted + 7 faddere 1746

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 02 sep 2017 10:38:35

https://media.digitalarkivet.no/view/8165/156

28.08 Olle: 3. fadder = Anne ?? Vestre Sande


28.08 Lars: Bosted = Nedre?? Sem
2. fadder = Maren?? Olsdatter
Siste fadder = Jørgen Larss?? Sem


13.10 Hans:2. fadder = Birthe ??
Siste fadder = Ole ?? Lerret

Nederste post: 2. fadder = Siri ??
3. fadder = ?? Jørgensd??

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Borre MINI Bosted + 7 faddere 1746

Legg inn av dn10147 » 02 sep 2017 11:37:46

Jeg leser
1. Arne Hanssøn vestre Sande
2. Marte OlsdatterSem
3. Jørgen Lars Sem
4.Birte Baltsers:
5. Ole Torstenss:(?)
6. Siri Fosøla
7. Paul(?) Gryttenæs

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Borre MINI Bosted + 7 faddere 1746

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 02 sep 2017 13:04:43

Flott!

6. Fosøla er nok riktig, men presten kunne gjerne ha skrivi
dette slik han gjorde i siste fadder!

7. Kan det stå Povel?


Ser at min og Runes forståelse av dette kunne ha vært bedre -
men vi har heva oss flere hakk under arbeidet med perioden 1710-1750.


Jon Erik

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Borre MINI Bosted + 7 faddere 1746

Legg inn av dn10147 » 02 sep 2017 13:51:37

Vedr. nr.6
Jeg vet ikke om jeg helt forstår hva du mener, navnet er jo delt ved linjeskift Fosø - la.

Vedr. nr.7
Jeg synes ikke første bokstav er noen P, ligner mer på det gamle tegnet for mark. Men jeg har tolket krøllen under A i linja over som krøll over u, derfor Paul, Pauel eller Pouel. Men det kan like gjerne være en f eller kanskje S (Samuel?) Det er jo ikke sikkert at det er et fornavn

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Borre MINI Bosted + 7 faddere 1746

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 02 sep 2017 14:28:47

6. Jeg tenkte mest på hvordan jeg ser første del Fos(øla) -
synes han gjør dette veldig kronglete!
Kjenner ikke noen Siri på Fosøla - men det kan jo likevel være riktig.


7. Dette må være Paul Akselsen på Østre Grytenes i Våle



Jon Erik

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Borre MINI Bosted + 7 faddere 1746

Legg inn av dn10147 » 02 sep 2017 17:30:21

Vær glad for at presten ikke skrev på hebraisk - det gjorde en prest i Ofoten da han skrev navn på "uægte" barn - og det uten å oversette. En annen skrev nedsettende om samer - på latin.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»