Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 30 aug 2017 17:02:15

Prøver denne en gang til. Har fått noe hjelp, men det gjenstår noe.

https://media.digitalarkivet.no/kb20070103370839
side 303 nr. 17 Guri Aamundsdatter Vareberg

Dødsårsak: ?? som følge af Slagtilfælde - maaløs og lam - død ved Nedkomst med dødfødt Barn

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Legg inn av dn10147 » 31 aug 2017 20:33:03

Synes det begynner med

Selve fødsel i en -- hed

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 31 aug 2017 21:09:14

Tusen takk Per

Du er inne på noe, og bringer meg nærmere en akseptabel løsning.

Muligens kan det tydes; Selve fødselen ??sked som følge....
eller Selve fødselen started som følge.... (stemmer ikke helt)

Har du, eller andre, bedre forslag?

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Legg inn av dn10147 » 31 aug 2017 21:30:34

Tror ikke ordet starte var innført i språket den gang - hva med stansed?
Sist redigert av dn10147 den 31 aug 2017 21:32:33, redigert 1 gang totalt.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 31 aug 2017 21:32:12

Kanskje noe slikt (med god hjelp fra Per!)?

Selve Fødselen stansed som Følge af Slagtilfælde...osv. slik det tidligere er tydet.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Rennesøy 1870, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 31 aug 2017 21:48:12

Tusen takk Per og Else B.

Dette må være riktig.
Setter stor pris på hjelpen- :D :D :D

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»