Nordland fylke, Salten, Panteregister nr. 5 (1805-1827)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
65395
Innlegg: 78
Registrert: 31 mar 2014 20:46:05
Sted: OSLO

Nordland fylke, Salten, Panteregister nr. 5 (1805-1827)

Legg inn av 65395 » 27 aug 2017 18:43:48

Hei!

Kan noen hjelpe meg med å tyde hva som står om Christopher Amundsen på denne siden:
https://media.digitalarkivet.no/tl20080207640841

Det står om ham to ganger, nest nederst på venstre side og nr. 2 overnfra på høyre side. Hva er mellomnavnet som er oppgitt på venstre side?

Hilsen
Eva

Else Berit Rustad
Innlegg: 17822
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Nordland fylke, Salten, Panteregister nr. 5 (1805-1827)

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 aug 2017 19:37:31

1. Christopher Olaii Amundsens Afkald til Formynderen Jens ChristophersenLeinskielviig(?) for Arv 27 r 3 mk 2 s; dat. 5 Maii 1807 (tinglyst 30. mai på side 502b i panteboka)

2. Nr. 2 ovenfra på høyre side er ikke samme person. Dette gjelder en Christopher Knudtsen.

Mvh
Else B.

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Nordland fylke, Salten, Panteregister nr. 5 (1805-1827)

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 27 aug 2017 19:46:13

nr. 2 på høgre side gjeld ein "Christopher Knudtsen"

nest siste på venstre side:
"Christopher Olaii Amundsen Afkald til
Formynderen Jonn (Jann?) Christophersen
Limskielviig(?) for Arv 27-3-2 ss: dat(?) 5 Maii 1807"

Det vil seie at Christopher har vorte myndig og teke ansvar for arven sjølv,
og han kunngjer på tinget. Etter dette er formyndaren friteken.

65395
Innlegg: 78
Registrert: 31 mar 2014 20:46:05
Sted: OSLO

Re: Nordland fylke, Salten, Panteregister nr. 5 (1805-1827)

Legg inn av 65395 » 27 aug 2017 19:56:16

Hei Else og Ivar,

Tusen takk, og takk for raskt svar!
Takk også for forklaringen :-)

Hilsen
Eva

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»