Ministrialbok, døde, BOrre, VF 1732

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Ministrialbok, døde, BOrre, VF 1732

Legg inn av Rune Helland » 20 aug 2017 14:54:32

Hei igjen
Da forsøker jeg meg igjen (også med den posten som ble borte i siste spørsmål)


https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640056

[616]
Høyre kolonne
22.7 Kisten ??ørsdatter Kiær, 68 Aar


[643]
https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640061

Høyre kolonne
10.4
Jacob Christophersen Jerico, han var fremmed, og viste ?? om


[674]
https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640069

Høyre kolonne
9.6
Serg. Hans Aasgaarden 34 Aar, som blef liige ud ?? Jydestranden


Rune Helland

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministrialbok, døde, BOrre, VF 1732

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 aug 2017 16:19:31

1. Kisten Biørsdatter Kiær.
2. Jacob Christophersen Jericho som var fremmed, og vidstes ingen Beskee om.
3. Serg. Hans Aasgaard som blef liige ud for Jydestrand

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, døde, BOrre, VF 1732

Legg inn av Rune Helland » 20 aug 2017 20:50:00

Takk for svarene Else.

2. Jacob Christophersen, der endret du et ord, så ble det mening med setningen:)

3. 'som blev lige ut for Jydestrand'. Skjønner ikke helt meningen . Ble han funnet\drevet i land ?? like ved ? Vel, det får publikum grunne over:)

Rune

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministrialbok, døde, BOrre, VF 1732

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 aug 2017 20:55:21

Uttrykket "å bli" betyr i denne sammenheng "å bli på sjøen", dvs. å drukne.

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, døde, BOrre, VF 1732

Legg inn av Rune Helland » 20 aug 2017 20:56:06

Da lærte jeg noe nytt i dag:)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»