Borre Mini Navn ved dåp 1715

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Borre Mini Navn ved dåp 1715

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 18 aug 2017 11:31:00

https://media.digitalarkivet.no/view/8165/8

Venstre spalte 01.05

Fars navn: Lorentz Skaater??

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Borre Mini Navn ved dåp 1715

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 aug 2017 13:21:31

Jeg leser Lorentz Staater

Mvh
Else B.

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Borre Mini Navn ved dåp 1715

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 18 aug 2017 14:00:42

Er dette et navn eller yrkesbetegnelse (brukt som navn)?
Han var iallfall ikke "stattare" = svensk soldattorpare!


Jon Erik

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Borre Mini Navn ved dåp 1715

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 18 aug 2017 20:15:23

det er med gotisk skrift, altså ei norsk ord, ikkje namn (som er med latinsk skrift);
og så står det ein "K" etter.
K-en kunne vere for "kaldet", men då skulle det vere liten k; og i farta ser eg ingen andre slike K-ar. Det kan tale for at "Staater K" er ein tittel/yrke.

På Sunnmøre fanst det noko som vart kalla "ståtarkonge"
Meir offisielt heitte det "Stodderfoged" eller også "Stodderkonge" , https://da.wikipedia.org/wiki/Stodderkonge

Astrid Mollan
Innlegg: 4307
Registrert: 01 mar 2009 18:46:27
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Borre Mini Navn ved dåp 1715

Legg inn av Astrid Mollan » 18 aug 2017 21:06:34

slettet
Sist redigert av Astrid Mollan den 18 aug 2017 22:32:01, redigert 1 gang totalt.
Astrid M

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Borre Mini Navn ved dåp 1715

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 18 aug 2017 21:22:01

Takk for svar!

K: står for kaldet - men det gjelder dattera Thoene!


Jon Erik

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Borre Mini Navn ved dåp 1715

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 18 aug 2017 22:38:00

Jon skrev:K: står for kaldet - men det gjelder dattera Thoene!


Korleis veit du det? Er det brukt om andre?

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Borre Mini Navn ved dåp 1715

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 19 aug 2017 06:36:11

Min tolking av K var i første omgang helt refleksmessig.
Jeg har sett det tidligere - men finner det rett nok heller ikke i nærheten her.
Sc / N(afvn(lig)) og N(om) er mest brukt, men finner en antydning av bruken i de 5 nederste postene her :

https://media.digitalarkivet.no/view/8165/16

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Borre Mini Navn ved dåp 1715

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 aug 2017 10:07:40

her er forma "NNs barn kaldet X" , altså genitiv for faren og liten k; elles er det
"NNs X" eller "NNs Sc: X" (genitiv).
I tilfellet Lorentz er "Staater" ikkje genitiv, og K-en er stor.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»