Skifteprotokoll 3c, 1789-1793 - Vesterålen sorenskriveri,

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Skifteprotokoll 3c, 1789-1793 - Vesterålen sorenskriveri,

Legg inn av dn23024 » 12 jul 2017 14:32:00

Vet at det kan være mye å be om, men siden jeg selv ikke klarer !"#"#%!!! å tyde det, så lurte jeg på om det er noen som kan tyde de første 17. linjene i skifte etter Rasmus Madsøn Berg (høyre side). Jeg er ute etter ev. arvinger, navn, alder og relasjoner. (økonomien ellers er ikke så interessant)

https://media.digitalarkivet.no/sk20090302720261

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Skifteprotokoll 3c, 1789-1793 - Vesterålen sorenskriveri

Legg inn av dn10147 » 14 jul 2017 15:53:35

Jeg er litt usikker på stedsnavnene i skiftet, men det spiller for så vidt liten rolle for boet er fallit og bare enkens navn er oppgitt: Anna MentzDatter " (da Boet er fallit saa holdt man det for unødvendigt at anmelde (dvs. nevne) arvingerne. dette Boe er Registeret af Lensmanden Lars Raabye(?) Schoug den 10de Octobr. 1789 til hvilken forretnings fremholdelse har han betient sig av de 2de eedsvorede vurderingsmænd Michel Pedersøn Aase og Ingebrigt Henrichs: Sellevold, hvilken forretning lyder saaledes) etc.

Hva betyr !"#"#%!!! ?

Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Re: Skifteprotokoll 3c, 1789-1793 - Vesterålen sorenskriveri

Legg inn av dn23024 » 15 jul 2017 13:19:53

!"#"#%!!! er omskriving av ord som noen ganger kan bli uttalt i frustrasjon, og som ikke egner seg til hverken å skrive eller sies.. ;) . Litt selvsensur altså.

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Skifteprotokoll 3c, 1789-1793 - Vesterålen sorenskriveri

Legg inn av dn10147 » 15 jul 2017 22:16:54

En slags form for eufemisme altså? Hjertelig takk for at du tok deg tid til å forklare!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»