Folketelling Borre, VF 1825

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Folketelling Borre, VF 1825

Legg inn av Rune Helland » 08 jun 2017 08:23:33

Hei. Da er vi igang med folketelinga for Borre. Stort sett greit, men selvfølgelig; noe lurer jeg på

https://media.digitalarkivet.no/ft20110311610211

venstre side, utfor f.eks Gaardbruger Mads Sørensen står det 'Hfgd', så vidt jeg kan se (står også på flere nedover. Hva betyr dette?

Senere nedenfor står det kun 'Hfg' på flere mennesker. Og hva betyr dette?



Rune Helland

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Folketelling Borre, VF 1825

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 jun 2017 09:27:09

Tyding: Eg les det som "Hhdg" og "Hhg".

Tolking: tja.... Det må vel ha noko med hushald å gjere. (skrive ut fleire stadar).
Det kan vere forkorting for "Husholdning" (med og utan d i forkortinga).

Ein vanleg måte å forkorte ord på (men ikkje så vanleg i moderne norsk), er å ta med første og siste bokstaven, og eventuelt nokre i mellom når ordet har fleire ledd.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Folketelling Borre, VF 1825

Legg inn av Rune Helland » 08 jun 2017 10:40:51

Hei Ivar
Regna med at det var noe om husholdning, Men hvorfor forkorte dette, står stort sett 'Huush'. andre steder.
Joda kjenner til forkortelser i f.steds\gårdsnavn. Tenker av og til. 'Legge så mye tankevirksomhet' i dette med å forkorte, kun for å spare en bokstav eller to:)

Rune

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Folketelling Borre, VF 1825

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 jun 2017 14:47:09

Det er vel litt seint å spørje rodemannen om kvifor han gjorde dette...

Men det var tydelegvis eit ønskje om at det var med i registreringa kven som var eigne hushald.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»