Kirkebok, Aker, 1853-1864

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
11084
Innlegg: 589
Registrert: 04 des 2004 17:22:57
Sted: HØNEFOSS
Kontakt:

Kirkebok, Aker, 1853-1864

Legg inn av 11084 » 23 apr 2017 18:48:14

Jeg trenger hjelp til tyding av følgende tekst. Ikke sikkert at jeg har alt rett av det jeg har skrevet heller.

SAO, Aker prestekontor kirkebøker, H/L0005: Lysningsprotokoll nr. 5, 1853-1864, s. 184-185
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20060301040269

På Høyere side No. 185

Han, sønn av Peder Olsen, er født ……… og er Sep……… søndag 1798 …….. ……….. 1812, ………… 1819. Forrige ægteskab med Anne Sophie Randgaard ……………. 31.10.1835 i 1835 i Danmark, og intrede i nyt og annet Ægteskab.
Attest fra Sognepræst Daa i Kragerø av 8.8.1855 at Randgaard er ………… Ægteskap i Krageø hvor han har opholdt sig.

Hun, datter af Ole Chridtoffersen Hov, er født Kongsberg og der døpt 2.11.1799, …………… Bothne ……… 1813. Hennes forrige mand Elling Andersen døde i Sande i Thelemarken 15.8.1851, da 66 år og efterlater sig Anne Syrine Olsdatter som enke.
Attest fra lensmann Simensen i Sande ………… i nyt Ægteskab 7/4-1853.

Takker for all hjelp.

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Tyding av Lysning Ole Pedersen Randgaard og Anne Sophie

Legg inn av gj03896 » 23 apr 2017 19:32:45

Han, Søn af Peder Olsen, er født Birid og der døbt Septuagesima Søndag 1798 confirm 3 S. efter Paaske 1812; vaccin. 7.12.1819. Forrige Ægteskab med Anne Sophie Randgaard ophævet ved Kongl. Resol. 31.10.1835 i Danmark, og tilladt at indtræde i nyt og andet Ægteskab. Justitsdepartementet her har under 13.6.55 erklæret, at fornyet Tilladelse her er ufornøden. - Attest fra Sognepræst Daa i Kragerø af 8.8.55, at Randgaard er ledig til Ægteskab i Kragerø, hvor han sidst har opholdt sig. -
Hun, Datter af Ole Christensen Hov, er født Kongsberg og der døbt 2.11.1799, confirmeret Bothne 3 S. efter Paaske 1813. Hendes forrige Mand Elling Andersen død i Saude i Thelemarken 15.8.1851, da 66 Aar og efterlod sig der Anne Syrine Olsdatter som Enke. - Attest fra Lensmand Simonsen i Saude, at Intet er til Hinder for hendes Indtrædelse i nyt Ægteskab.


Mvh
Else B.

11084
Innlegg: 589
Registrert: 04 des 2004 17:22:57
Sted: HØNEFOSS
Kontakt:

Re: Tyding av Lysning Ole Pedersen Randgaard og Anne Sophie

Legg inn av 11084 » 23 apr 2017 20:07:53

Tusen takk Else.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»