Kirkebok, Gildeskål, Nordland 1833

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj13693
Innlegg: 12
Registrert: 14 feb 2017 16:54:53
Sted: Volda

Kirkebok, Gildeskål, Nordland 1833

Legg inn av gj13693 » 14 feb 2017 17:25:47

Hei
Er det noken som klarer å tyde teksten som gjelder dåp nr 19 på side 333, Sara Margarethe?

https://media.digitalarkivet.no/view/2536/16424/125

Fint om noken som er dreven på å lese slik gammel skrift kunne gjengi heile teksten som omhandler denne dåpen.


Mvh Sverre

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Gildeskål, Nordland 1833

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 14 feb 2017 17:35:55

vel møtt i forumet.

om lag sånn:
"født d 18 Martz ; den 7 Juli Hjemmedaab stadfæstet i Kirken.
uægte. Forældre: Pigen Anne Jansdat. Skolsvig der opgiver som Barnets Fader Ungkarl Michel Hansen Jelsæth.
Faddere: Peder Jansen Souvre, Anders Poulsen Quarsvig, Anne Danælsdat. Souvre, Oline Jørgensdat. ibid, Johanne Olsdat Skolsvig."
"test Kleffermehl"

gj13693
Innlegg: 12
Registrert: 14 feb 2017 16:54:53
Sted: Volda

Re: Kirkebok, Gildeskål, Nordland 1833

Legg inn av gj13693 » 14 feb 2017 17:43:05

Tusen takk!

Det var kjapt svar :)
Kanskje eg også kan lære å lese slike kruseduller ein vakker dag? :)

Mvh Sverre

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Gildeskål, Nordland 1833

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 14 feb 2017 18:39:33

sidan du spør: ja, det kan du.

gj13693
Innlegg: 12
Registrert: 14 feb 2017 16:54:53
Sted: Volda

Re: Kirkebok, Gildeskål, Nordland 1833

Legg inn av gj13693 » 16 feb 2017 10:27:47

Har problem med å finne igjen moren (Anne) til dåpsbarnet (Sara) i andre registreringar.
I klokkerboken for same dåpen som tidl. nevnt tyder eg her navnet til Anne Johnsdatter, Skålsvig. Stemmer ikkje det? Og korleis er navnet til faren oppført her?

https://media.digitalarkivet.no/kb20071025670171

Dåp nr 19, 18.mars



Mvh Sverre

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Kirkebok, Gildeskål, Nordland 1833

Legg inn av 51614 » 16 feb 2017 12:02:11

Her er det to forskjellige personer som har ført kirkebøkene.
I ministerialboken leser jeg Anne Jansdatter. (som Ivar) men a er kanskje en o.
og her står det Michel Hansen

I klokkerboken står det Anne Johnsdatter og Mecel Hanson.

På den tiden var det ingen rettskrivingsregler så man skrev det man hørte.
Mvh
Leif B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»