Peter Pedersen Øyen_Sjøinnrulleringen Trondhjemske distrikt

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Peter Pedersen Øyen_Sjøinnrulleringen Trondhjemske distrikt

Legg inn av Bodil Stene » 13 feb 2017 23:54:13

Hei.

Jeg trenger hjelp til å tyde det som angår øverste person på siden: Peder Pedersen Øjen.

Her er lenka:

https://media.digitalarkivet.no/ru20100922630746

Vennlig hilsen Bodil Stene
Sist redigert av Bodil Stene den 15 apr 2018 00:28:07, redigert 1 gang totalt.

Tore Kristiansen
Innlegg: 3975
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Sjøinnrulleringen Trondhjemske distrikt - 1804 - 1809

Legg inn av Tore Kristiansen » 15 feb 2017 13:43:56

Det er vel alle reisene hans du trenger hjelp til?
Det er ikke så god oppløsning på disse bildene. Det hadde hjulpet hvis du hadde fotografert dette sjøl, og lagt det ut. Denne rulla finnes nok på SAT, og det skal vel være muligheter for å få låne den til lesesalen slik at du kan fotografere av akkurat denne biten av rulla.

Da må du sørge for at det blir nærmere og at det blir høy oppløsning på bildet. Og skarpt. :)

Den første reisa var til Marseille med en skipper Nic. Nielsen? fra København. Deretter ser det ut til at han har havnet i København og deretter i Holbek. Og han er meldt i København fra Holbek i 19/4 1808.
Og så står det noe om engelsk fangenskab i 1809. Tror jeg :) I merknadsfeltet står det:
1810 21/1 fra engelsk Fangenskab

Det ble litt enklere å tyde det, når jeg forsto at det var fangenskab og ikke borgerskab som jeg tenkte først at det måtte stå. :)
:) Tore

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Sjøinnrulleringen Trondhjemske distrikt - 1804 - 1809

Legg inn av Bodil Stene » 16 feb 2017 10:45:38

Hei.
Takk.
Ja det står fangenskap. Han satt i "prisonen" i England.
Hadde håpet at hele perioden var registrert.
Han drev kapervirksomhet.


Mvh Bodil Stene

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Sjøinnrulleringen Trondhjemske distrikt - 1804 - 1809

Legg inn av Bodil Stene » 14 apr 2018 19:33:53

Hei.
Jeg tar opp tråden igjen angående Peder Pedersen Øyen.
Jeg trenger tydehjelp. Jeg skriver ned det jeg har klart(?) å tyde selv.

Udgaaet farten 1806 11/6 til
Marseilles mod Nice. Nilsen
af Københ. ___ og 1807 6/11
????? i Københ. at være ?
afgaaen i Holbek fra ???
Nilsen, kommer fra ???
og ????v. ???? 28/12 7.
1808/9 mældt sig ankommet
til Kbh. fra Holbek
??? af 19/11 1808
1809 1/8 ??? fra ???
til?????, og 18/12
i engelsk Fangenskab.
??? fra Norge (?) af 26/12 -9.

På siden står det: 1810 23/1 fra engelsk fangenskap.

Under Anmærkninger står det noe jeg ikke forstår.


SAT, Sjøinnrulleringen - Trondhjemske distrikt, 01/L0012: Ruller for Trondhjem by, 1804-1809, s. 54

https://media.digitalarkivet.no/ru20100922630746

Vennlig hilsen Bodil Stene

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»