Borre MINI Diverse ord ved skriftemål 1756 - 1778

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Borre MINI Diverse ord ved skriftemål 1756 - 1778

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 23 jan 2017 15:52:06

https://media.digitalarkivet.no/view/8166/184

1756: Annen linje

---- paa nedre Sem ?? ?? for Liejermaal -----



1758: Siste linje

ved Capit. ?? Compag



1759: Første linje:

for det ?? Sacram. forsømmelse??

Annen linje:

for samme forseelse??



1760: Tredje linje

for det ?? Sacr. forsømmelse??
Samme ord som forrige post!



https://media.digitalarkivet.no/view/8166/185

1762: Annen linje - alt etter Olsen
Har gjort et forsøk, men vil gjerne ha en "frisk" tolking!


1771 / 1777 og 1778:

for ?? ??
Samme problem som i 1759 og 1760

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Borre MINI Diverse ord ved skriftemål 1756 - 1778

Legg inn av dn10147 » 23 jan 2017 16:44:18

Med alle forbehold
1. for dennem (altså prosten)
2. Foksens?
3. Alterens Sacram. forsømmelse
4. forseelse
5. for Alterens
6. de 2de af disse leijerMaale er begaaede i hendes Egtestan

Alterens Sacramente og for Afhold fra Sacramentet

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Borre MINI Diverse ord ved skriftemål 1756 - 1778

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 23 jan 2017 16:47:34

Takk for disse!
Jeg får tenke litt - kommer eventuelt tilbake!

Jon Erik

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Borre MINI Diverse ord ved skriftemål 1756 - 1778

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 23 jan 2017 16:59:58

Dette så fornuftig ut - så jeg prøver en til her:

1760: Dom. 24 Trin. :

Egte?? Qvinde?? (altså gift) Maria osv.

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Borre MINI Diverse ord ved skriftemål 1756 - 1778

Legg inn av dn10147 » 23 jan 2017 17:12:25

Ja, slik leser jeg også det - Egte qvinden

Jon Erik Berg-Hansen
Innlegg: 1866
Registrert: 31 des 2004 18:42:36
Sted: HORTEN

Re: Borre MINI Diverse ord ved skriftemål 1756 - 1778

Legg inn av Jon Erik Berg-Hansen » 23 jan 2017 17:15:18

Takk for bekreftelsen!
Virkelig bra jobba av en så ung mann!

Jon Erik

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»