Ministrialbok, døpte, Borre VF 1784

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Ministrialbok, døpte, Borre VF 1784

Legg inn av Rune Helland » 21 jan 2017 18:49:22

Hei igjen

Trenger litt hjelp med teksten

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640235

Høyre side, høyre kolonne, nede

[1389]
Aasgaardstrand 9.11
Maren , et uægte Barn

Faderen Hans Lorentsen Bugge Waterl. [Waterland?, men er registrert i Åsgårdstrand senere)

Moderen Marta Torsd. er gift med Matros, Ole Christiansen, som hun ?? paa 8 Aar


Rune Helland

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1784

Legg inn av gj05668 » 21 jan 2017 19:01:52

Jeg leser det slik:

Moderen Marta Torsd. er gift med Matros, Ole Christiansen, som har været uden Rigs paa 3 Aar
Det er mulig det skal være 8 Aar, men jeg tror det står 3.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1784

Legg inn av Else Berit Rustad » 21 jan 2017 19:06:45

Slik leser jeg dette:

Moderen Marta Torsd., er gift med Matros, Ole Christiansen, som har været uden Rigs et par Aar

Faderen Hans Lorentsen Bugge Matros

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1784

Legg inn av gj05668 » 21 jan 2017 19:09:59

Det var nok et par hakk bedre enn mitt forsøk, ja. :lol:

Mvh Paul

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, døpte, Borre VF 1784

Legg inn av Rune Helland » 22 jan 2017 07:43:15

Takk begge to. Den store A'en har visst spilt oss et puss:)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»