Kirkebok, Døpte 1784. Borre, VF

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Døpte 1784. Borre, VF

Legg inn av Rune Helland » 20 jan 2017 13:58:46

HEi

Trenger hjelp til tekst:

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640234

Høyre side, venstre kolonne nederst

Horten 1.6
Caspar

Teksten som jeg har forsøkt meg på: [Moderen] kom fra Christiania til Borre, og ville til Friederichshald, men fik ont, og maatte i Land, fordi Hun og udlagde til Fader Gunder Schoug, ?? i Christiania ??
Ikke helt 100% akkurat:)

Rune Helland

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok, Døpte 1784. Borre, VF

Legg inn av gj04325 » 20 jan 2017 14:14:50

Slik, etter det eg kan sjå:

[Moderen] kom fra Christiania til Baads, og ville til Friederichshald, men fik ont, og maatte i Land, fødde her og udlagde til Fader Gunder Schoug, Garver i Christiania Enkemand.

Mvh. Knut

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Kirkebok, Døpte 1784. Borre, VF

Legg inn av Rune Helland » 20 jan 2017 14:44:21

Takk Knut, litt mer mening i din tolkning:)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»