Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1777

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1777

Legg inn av Osvald Rydjord » 20 jan 2017 13:19:46

https://media.digitalarkivet.no/kb20070904670011 oppe til høyre

Den 5.april ankom til Wedøen og angav sig for mig soldaten under hr Capitain Klingenbergs Compagnie Povel Knudsen Skalle og qvinde ? mennisket Else Jørgensdatter Ulleland... at have haft syndig og legemlig omgi... med hianden hvorefter qvindfolket ---- begge fra Bulsøe pgield. --- Major Lossius fra Westad. Dette soldatens 2. og quindfolkets 1. leiermål

Hva står det mer?

Mvh
Osvald

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1777

Legg inn av gj04325 » 20 jan 2017 13:47:02

Den komplette teksten blir slik så vidt eg kan sjå:

Den 5te April ankom til Wedøen og angav sig for mig Soldaten under Hr Capitain Klingenbergs Compagnie Povel Knudsen Skalle og Qvinde-Mennisket Else Jørgensdatter Ulleland, og bekiendte sig at have haft syndig og legemlig Omgiængelse med hinanden, hvorefter Qvindfolket nu befandt sig frugtsommelig. De ere ellers begge fra Bulsøe Giæld, men tiener hos Hr Major Lossius paa Westad. Dette er Soldatens 2det, men Qvindfolkets 1ste Lejermaal.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1777

Legg inn av Osvald Rydjord » 20 jan 2017 14:29:48

Takk Knut, resultatet av "omgjængelsen" kjenner jeg men finner ikke dåpen.

Mvh
Osvald

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal 1777

Legg inn av Kjell Farstad » 20 jan 2017 15:50:33

Dette er utenfor tydespørsmålet, men legger allikevel ut opplysningen her.
Peder Paulsen døpt 22.06.1777 i Bolsøy.
Foreldre: Povel Schalle og Else Ulleland.
https://media.digitalarkivet.no/kb20070911620589

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»