Kirkebok, Borgund i Borgund Møre og Romsdal, 1767

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2958
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Kirkebok, Borgund i Borgund Møre og Romsdal, 1767

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 15 jan 2017 14:17:07

Møre og Romsdal fylke, Borgund i Borgund, Ministerialbok nr. 528A04 (1762-1800), Uekte fødte og døpte 1764-1767, Side 401
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070903610494

Det er en tekst jeg har strevet litt med. Bygdeboka sier at Christine er født i Bergen eller Borgen, hva mener dere. Ellers så er det å suplere min manglende tyding så jeg får den fulle forståelse av teksten. ? er usikre ord.

Ao 1767
Den Almindelige Bededag 15. Mai døbt et uægte pigebarn
kaldet Maren, hvis Moder er Christine Johannisdatter født
i Bergen?
[Borgen?] … Opfød i Romsdalen, som nu ligger i Barsel =
Seng hos Antonius Olsen Gidschøegieret: om? hende? forklarer
Moderen, at hun har tient 10 aar i Waagøe Annex under Agerøe
Prestegield hvor hun -----? har været til Comfirmation
udi -----? Sogneprest hr Hans ----? og er siden brugt?
Alter:Sakramente? men nu sist 1 ½ aars tid hos Christen Rech
dal
af Wedøe Sogn i Wedøe kald, af hvis søn Anders Chri=
stensen
hun siger sig at være besvangret; ham h--? ogsaa hos
Barnets Daab har? ladet? angive for dets Fedre?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17822
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Borgund i Borgund Møre og Romsdal, 1767

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 jan 2017 14:57:19

Ao 1767
Den Almindelige Bededag 15. Maii døbt et uægte Pigebarn
kaldet Maren, hvis Moder er Christina Johannisdatter fød
i Bergen men opfød i Romsdalen, som nu ligger i Barsel -
seng hos Antonius Olsen Gidschøegieret: Om hende forklarer
Moderen; at hun har tient 10 aar i Waagøe Annex under Agerøe
Præstegield, hvor hun imidlertid har været til Confirmation
udi afgge. Sogne Præsts Hr Hans Friises Tiid, og der siden brugt
Alter:Sacramente; men nu sist 1 ½ aars Tiid hos Christen Rech-
dal af Westnæs Sogn i Wedøe Kald, af hvis Søn Anders Chri-
stensen hun siger sig at være besvangret; ham hun ogsaa hos
Barnets Daab har ladet angive for dets Fader.


Mvh
Else B.

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2958
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Kirkebok, Borgund i Borgund Møre og Romsdal, 1767

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 15 jan 2017 15:08:51

Mange takk Else.

Du er kjempeflink :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»