Skifteprotokoll, Bornholm, Byfogden Rønne 1751-52

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Hei,
jeg har et lite håp om at noen her kan oversette en protokoll fra 1752 fra Danmark for meg. Det er endel som er skrevet, men om jeg kunne fått litt i korte trekk hva det dreier seg om så blir jeg veldig takknemlig

Dommen starter der det står Anno 13. oktober - midt på siden ca på venstre side.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/bill ... 0,33306679

[dn23027]

_Veldig_ grovt sammendrag siden jeg har kjempeproblemer med håndskriften: Det begynner med at autorisert by-og herredsfogd Ole Olsen Grønwold og byskriver Giert Hammer sammen med 2 menn Svenn Michelsen og Claus Bohne Rask registrerer og vurderer boet til Hans Madvig , som er dømt for leiermål med Anne Hansdatter. Så følger en liste over innbo/løsøre. Lenger uti nevnes Hans Madvig og hustru, så han er ihvertfall gift. Det nevnes at han i dom av 19. des. 1752 ble dømt til å bøte sin del av boet til Hans Majestet for dette leiermålet. Det følger også en liste over kreditorer.


Mvh
Linda

[Gunhild-Juliane Kåsene]

Tusen takk ja, det er vanskelig å lese får med meg enkelte ord innimellom der, men får ikke helt sammenhengen.