Kirkebok, døpte Borre Vestfold, 1775

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, døpte Borre Vestfold, 1775

Legg inn av Rune Helland » 02 jan 2017 22:19:37

Trenger litt hjelp med en (to?) av fadderne

https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640221

Høyre side, høyre kolonne
[991]
13.2 Aasgaardstrand Susana

Faddere:
Madame KAren Heegaard
Jomfr. Bodel Johanne Holst
Lorens Lemvig
Hans Nielsen
?? Caspar Holst
(i tjeneste hos?) ?? Heegard (evt. enda en mannlig fadder?

Tar med denne også, to poster nedenfor:
[993]
24.3 Knatten Anna

Moderen Kirsti Torstensd
Faderen, Soldat Gullech Larsen Egenæs
????

Rune Helland

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Døpte Borre VF 1775

Legg inn av dn10147 » 04 jan 2017 00:07:08

Jeg leser
Mesr. Lorens etc.
Frands Caspar Holst
...
sus assist?? Mons. Heegaard (i min noe rustne latin betyr suus hans, så kanskje hans assistent??), eller kanskje hus assist.?? Lis assist?? Synes ikke noe gir mening. Men det har sikkert en enkel forklaring🤔

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Døpte Borre VF 1775

Legg inn av Rune Helland » 04 jan 2017 06:01:57

Hei Per
Gir mening med sus.assist. Og messr. glemte jeg i farta (alså Herrer:)

Takk for innspilllet

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»