Militærrulle 2. Trondhiemske, Brøsiske kompani 1756

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Militærrulle 2. Trondhiemske, Brøsiske kompani 1756

Legg inn av Erling Myrbostad » 18 des 2016 17:12:43

Ber om hjelp til et ord igjen, lenke:

https://media.digitalarkivet.no/view/51370/310

Gjelder venstre side, kolonne 3, soldat nr. 97 og 98. Under navnene står:

Syg i lj........
Noen som kan få noe fornuftig ut av dette?

mvh Erling

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Militærrulle 2. Trondhiemske, Brøsiske kompani 1756

Legg inn av gj05668 » 18 des 2016 17:18:23

Tror det står Syg i hjernen :?

Mvh Paul

Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Re: Militærrulle 2. Trondhiemske, Brøsiske kompani 1756

Legg inn av Erling Myrbostad » 18 des 2016 17:21:44

Fikk ikke riktig til at det var H først, men det er vel det likevel ja, Paul. Takk for hjelpen.

mvh Erling

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Militærrulle 2. Trondhiemske, Brøsiske kompani 1756

Legg inn av Tore Kristiansen » 18 des 2016 17:35:54

Beklager, men jeg har aldri sett at de brukte uttrykk som "Syk i hjernen" på den tida.

Jeg tror det står Syg i lejeren, men jeg er ikke 100% sikker på det.
:) Tore

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Militærrulle 2. Trondhiemske, Brøsiske kompani 1756

Legg inn av gj05668 » 18 des 2016 17:43:03

Ingenting å beklage, Tore. Jeg var i tvil selv, derfor :? etter svaret. Jeg leser det like gjerne som lejeren, hva nå det måtte innebære.

Mvh Paul

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Militærrulle 2. Trondhiemske, Brøsiske kompani 1756

Legg inn av Tore Kristiansen » 18 des 2016 17:48:08

Jeg tenkte det betød leiren.
:) Tore

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Militærrulle 2. Trondhiemske, Brøsiske kompani 1756

Legg inn av gj05668 » 18 des 2016 17:53:11

Tore skrev:Jeg tenkte det betød leiren.


Du er inne på noe vesentlig der. Jeg, som har 35 års tjeneste i forsvaret, overser det mest nærliggende :lol:

Mvh Paul

Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Re: Militærrulle 2. Trondhiemske, Brøsiske kompani 1756

Legg inn av Erling Myrbostad » 18 des 2016 23:28:06

Takker for oppklaring. Dette stemmer bedre med slik jeg også leser det bokstav for bokstav, ja. Mange takk for engasjementet.
Disse rullene inneholder utrolig mange gode opplysninger, jeg legger derfor ned nokså mye arbeid på å forstå det meste av det som står der. Står fortsatt igjen med en del utfordringer for rullene før 1750 :)

mvh Erling

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»