Høyesterett, Voteringsprotokoller, 1846

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Carsten Anker
Innlegg: 279
Registrert: 05 des 2016 20:23:06
Sted: BLOMMENHOLM

Høyesterett, Voteringsprotokoller, 1846

Legg inn av Carsten Anker » 15 des 2016 08:56:53

Hei,

Jeg forsøker å tyde opplysningene i en Høyesterettsdom fra 1846 (begynner nederst på s. 9b) som jeg er blitt gjort oppmerksom på, men skriften er for meg veldig vanskelig å lese:

https://media.digitalarkivet.no/rg10081304293012

Det jeg vet er at Lars Hansen Stovner og David Jensen Bjørnstad er dømt til hhv 6 og 8 års straffearbeid for grovt tyveri fra Ole Johnsen Schou. Dette fremgår tydelig av notis i Den Norske Rikstidende fra 4.4.1846 på s. 3 (som også gir noen få andre opplysninger):

http://www.nb.no/nbsok/nb/8e0e7e8d496de ... 18?index=8

Dommen fra Høyesterett er på drøye 1 1/2 side, så har ikke forhåpninger om at noen skal 'oversette' alt som står her. Det jeg imidlertid er interessert i å vite er om det står noe mer om hva disse to konkret har gjort.

Setter stor pris på all hjelp!

Carsten Anker
Innlegg: 279
Registrert: 05 des 2016 20:23:06
Sted: BLOMMENHOLM

Re: Høyesterett, Voteringsprotokoller, 1846

Legg inn av Carsten Anker » 16 des 2016 10:11:37

Hei igjen,

Jeg sliter som nevnt med å forstå hva som står i dommen, men etter å ha studert litt nærmere kan det se ut som om det står noe slikt som "[...] Indbrud paa [...] i byen [...] mellom 26 og 27 Jun [...]" i andre og tredje linje øverst på s. 10a. Eller tar jeg helt feil? Setningen ser også ut til å avsluttes med noe om straffen som David og Lars er idømt i lavere instanser: "[...] nr. 1 av 8, nr. 2 av 6 Aar [...]" .

Er det noen som klarer å lese denne setningen?

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»