Døpte i Borre, VF 1760

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Døpte i Borre, VF 1760

Legg inn av Rune Helland » 02 des 2016 07:20:45

Hei igjen
Trenger nok en gang hjelp


https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640194

[330]
Venstre side, høyre kolonne øverst
31.12 [x bris]

Anne
f. sted: ??røe

Faddere:
Hans Kier
Per Sande
Ole Jyde (skulle gjerne hatt Jydestranden)
Mari Kier
?? Kier


Tar også med denne på samme side:

Høyre side, venstre kolonne

[340]
17.6
Jacob, et u-ægte barn
Moderen Maria Christophersdatter. Gift med Mand ?? Olsen som har været borte i nogle aar. Udlagt till barnefader Ole ??borg

Test:
Niels Helland??
Jørgen Christensen
Hans Christensen (-Sønner)
Jacob Hellands Hustrue??
Niels Hellands Hustrue??

Mvh Rune Helland

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Døpte i Borre, VF 1760

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 02 des 2016 08:38:26


Anne
f. sted: ??røe

Faddere:
Hans Kier
Per Sande
Ole Jyde (skulle gjerne hatt Jydestranden)
Mari Kier
?? Kier

Avundrøe?

Ole østre Sande

Raindi Kier


[340]
17.6
Jacob, et u-ægte barn
Moderen Maria Christophersdatter. Gift med Mand ?? Olsen som har været borte i nogle aar. Udlagt till barnefader Ole ??borg

Test:
Niels Helland??
Jørgen Christensen
Hans Christensen (-Sønner)
Jacob Hellands Hustrue??
Niels Hellands Hustrue??

Moderen Maria Christensen steen gift med Tore(??) Olsen
steen som har været borte i nogle aar.
Udlagt till barnefader Ole Freberg(?)

Jørgen og Hans Christensønner
faddrane elles som du les.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Døpte i Borre, VF 1760

Legg inn av Rune Helland » 02 des 2016 10:02:25

Takk Ivar
Enig i det meste, nå som du har tolket det:)

Gårdsnavnet leser jeg som deg, Avunrøe, men det er det nok ikke noe som heter.
Det som kan ligne 'gårdsnavn messig' er Amundrøe(d) som ligger i nabosognet Undrumsdal, eller enda Auerøe [d], som er helt borte i Hillesad i Botne

Får se om jeg kan finne denne dama:)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»