DØpte Borre VF 1757

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

DØpte Borre VF 1757

Legg inn av Rune Helland » 26 nov 2016 06:49:47

Får vel gå litt videre med problemene, før det blir for mange å spørre om


https://media.digitalarkivet.no/kb20070403640188

Høyre side, venstre kolonne

10.9 N. Vegge
Ole og Ingebor, Tvillinger

Faddere:
Matz Frebersvig
Matz Frebervig
Niels ??
Christopher Vegge
Lars Frebervig
Halvor ??
Berthe Gousland
Sophia Vegge
Kirstine ??
Grete Andersd.
Kirsten Olsdatter

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: DØpte Borre VF 1757

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 26 nov 2016 10:23:38

Noko slikt:

Matz Frebervig
Matz Frebervig
Niels Larsen
Christopher Vegge
Lars Frebervig
Halvor Pedersen
Birthe ??land
Sophia Vegge
Kirsten Pedersd.
Grete Andersd.
Kirsten Olsdatter


Kva "land" Birthe høyrer til, er uklart, men "gousland" meiner eg det ikkje er.
førstebokstaven kan vere S.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: DØpte Borre VF 1757

Legg inn av Rune Helland » 26 nov 2016 15:46:11

Hei igjen. Da tror jeg nesten det må være Serkland, ikke helt overbevisst, men det hadde passet fint:)

Rune

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: DØpte Borre VF 1757

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 26 nov 2016 17:09:52

"Serkeland" kan det vere. Eg ser ikkje andre k-ar her. (Men d ersom du held på å skrive av boka, kan du kanskje søkje opp andre k-ar?)

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: DØpte Borre VF 1757

Legg inn av dn10147 » 26 nov 2016 17:32:06

Enig med Ivar at det kan være Serkeland. Interessant navn, forresten, tror det var det gamle norske navnet på Afrika 8) Hva kan de ha felles?

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: DØpte Borre VF 1757

Legg inn av Rune Helland » 26 nov 2016 20:01:51

Ifølge bygdeboka (Våle) ble det skrevet sercjland, serckeland etc. Og som du sier: Serkland kalte nordmennene i middelsalderen landene ved Eufrat og Tigris i Asia, og den nordlige delen av Afrika, der serasenerne bodde
Minner nok ikke så mye om gården i Våle:)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»