Skifteregistreringsprotokoll, Biri og Vardal, Oppland, 1863

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
10581
Innlegg: 1113
Registrert: 19 des 2005 13:02:48
Sted: GJØVIK

Skifteregistreringsprotokoll, Biri og Vardal, Oppland, 1863

Legg inn av 10581 » 25 nov 2016 21:54:58

hei.

Lurer på om det er noen der ute som kan tyde skiftet etter to søsken Elias og Anne Marie Hoff??
Skiftet etter Elias står først (høyre sida) https://media.digitalarkivet.no/view/34330/66
og så er skiftet til Anne Marie rett etterpå på neste side.
Håper noen kan hjelpe!!
mvh Erik

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Skifteregistreringsprotokoll, Biri og Vardal, Oppland, 1

Legg inn av dn10147 » 26 nov 2016 00:48:52

Antar du er mest interessert i listen over arvinger etter "den paa Gaarden Hoff den 30te Marti sidstl(eden) ved Døden afgangne Gaardmandssøn Elias Christensen Hoff.... Afdødes Fader Føderaadsmand og Gaardbruger her paa Svennæs Christen Hoff var tilstæde og opgav Arvingerne at være
1. ham selv, opholdende sig her paa sit selveierbrug og deels paa Gaarden Hoff hvor han har Føderaad.
2. Fuldbroderen Fredrik Christensen, myndig og boende paa Gaarden Tomtbakken?
3. -"- Christian Meinik Christensen, myndig og boende paa Gaarden Groterud?
4. -"- Bendik Christensen, mindreaarig og opholder sig her paa Stædet
5. Fuldsøster Mathea Christensdr. gift med Johannes Alsæt?
6. Fuldbroder Torgeir Christensen, myndig, men for langen Tid siden udvandret til Amerika og skal bo i Wesconsin
7. Fuldsøster Beatha Christensdr. gift med Gaardbruger Ole E. Skannard?
8. -"- Anne Marie Christensdr. myndig og opholdende sig hos Faderen (overstrøket 40 Aa)
9.Fuldbroderen Hans Christensen Hoff, død, men efterlader sig a) Sønnen Hans (rettet til Christian med annen skrift), myndig og opholdende sig paa Hoff b) Datteren Mari Hansdr, ligesaa
10. Halvbroder Johannes Christensen, umyndig og opholdende sig hos Faderen
11. -"- Harald Christensen ligesaa
12. -"- Torger Christensen ligesaa
13. Halvsøster Elen Anthonette Christensdatter ligesaa

Kjenner ikke til disse gårdnavnene så alle forbehold!

10581
Innlegg: 1113
Registrert: 19 des 2005 13:02:48
Sted: GJØVIK

Re: Skifteregistreringsprotokoll, Biri og Vardal, Oppland, 1

Legg inn av 10581 » 26 nov 2016 00:54:44

takker for svar!.
Arvingene visste jeg om allerede dessverre. Er egentlig oversettelse av begge skiftene jeg er interessert i. Har allerede fått oversatt skiftet etter faren til disse to ,Christen Hoff. Han døde i 1869 78 år gammel.
mvh Erik

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Skifteregistreringsprotokoll, Biri og Vardal, Oppland, 1

Legg inn av dn10147 » 27 nov 2016 21:00:07

Aar 1863, den 8de Mai blev en Regesteringsforretning sat paa Gaarden Svinnæs i Biri, for derunder at registere og vurdere Boet efter den paa Gaarden Hoff den 30te Marti sidstl ved Døden afgangne Gaardmandssøn Elias Christensen Hoff. Forretningen administreredes paa Sorenskriverens Vegne af Lensmand Fougner? i Overvær af underskrevne Vidner Gunder P. Moshug? og Niels S. Mossing?
Hvorda! Forretningsbestyreren anmodede, at naar han ikke inden lovbestemte 30? Dage har afholdt denne Forretning, da har dette sin Grund deels i presserende Forretninger og deels af Sygdomsforhold. Afdødes Fader etc. slik som ovenfor skrevet.
Af de foranførte Arvinger var Fuldbroderen Christian Meinik Groterud og Ole Eriksen Skomsrud? tilkaldt til Forretningen men mødte ikke. Til at ivaretage disses saavelsom de øvrige fraværende myndige Arvingers Tarv under denne Forretning tilkaldtes derfor Gaardbruger Johannes Pedersen Markeng? d.Æ., ligesom Arveladerens Fader Christian Hoff blev paalagt at paasee sine umyndige eller mindreaarige Børns Tarv, deriblandt ogsaa de under Nr.9 anførte Sønnebarn. Han blev dernæst paalagt hvis den der nærmest maatte kjende til Afdødes Midler, at opgive og paavise hvad der maatte være Gjenstand for Registering. Christen Hoff bemærkede i denne Anledning, at Afdøde, ham bekjendt, at havde? i Behold af hvad han af Løsøre har samt under handes? mer end en Underdyne med Fjerfyld og 1 Skindfæld, der her ere tilstede, samt en Pude og nogle Lagen m.m. disse Gjenstande opskrevne og taxerede derefter som følger
1 Underdyne med Fjerfyld 4 dlr.
1 Hovedpude med do. 4 ort
1 Skindfæld med Var 3 dl
6 Lagen 3 dl
1 Duug? 1 dl
Videre opgav Faderen, at Arveladeren har til gode
1. hos Peder Stuve-Ekern? i Biri efter Pantobligation 200 dl
2. " Johannes Olsen Rafladødegaarden? efter do. 50 dl
Mer kunde han for Tiden ikke opgive til Indtægt for Boet, men ansaa det imidlertid rimeligt, at Arveladeren maatte have en heel Deel mindre Fordringer, men da han i de siste 3 Aar har lidt af Sindssvaghed i mer eller mindre Grad og under hvilken Tilstand han jevnligen har drevet forskjellig handel, uden at der efter ham findes nogensomhelst Oplysende Papirer, saa han sig ikke istand til at nu at opgive noget. Ei kunde han nu opgive nogen Gjeld, i --? han var forvisset om, at der paahviler? Boet saadan i ikke ubetydelig Grad. Man ansaa det derfor rettest at der i Boet bliver udfærdiget lovbestemt Proclama. Faderen opgav dog nu at Arveladeren eier et her paa Stedet staaende Skattolder af Vidnerne til Indtægt for Boet taxeredes til 4 dl
Efterat man havde yttret den Formaning at det rigisterede Løsøre i alfald for Tiden ikke kan siges realiseret ved Auktion og der saaledes nu ei var mer at foretage i Skiftets Anledning, blev Forretningen sluttet til Skiftets yderligere Behandling af den er...? Skifteret.
Fougner? Christen Hoff Johannes Mærkung?
Gunder S. Merkuig? m.f.P. Niels Svendsen Markvig? m.f.P.

Det var noen ord jeg ikke klarte, samt div. stedsnavn

10581
Innlegg: 1113
Registrert: 19 des 2005 13:02:48
Sted: GJØVIK

Re: Skifteregistreringsprotokoll, Biri og Vardal, Oppland, 1

Legg inn av 10581 » 04 des 2016 12:25:21

Takk skal du ha for all hjelp med tydingen!!.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»