Kirkebok, Stordal i Stranda, konfirmerte 1837

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2958
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Kirkebok, Stordal i Stranda, konfirmerte 1837

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 24 nov 2016 22:38:50

Det gjelder siste konfirmanten på siden, Jesperine Knudsdatter Korsedal. Presten har skrevet en lang avhandling om den stakkars jenta. Og der er det et par ord jeg skulle ha hatt tydet for å få den fulle forståelse.

Møre og Romsdal fylke, Stranda, Stordal i Stranda, Ministerialbok nr. 520A04 (1827-1864), Konfirmerte 1837, Side 246-247
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20070830670141


Da hendes undervisning i den tidligere Al-
der medens hun var i Foreldrenes H….?
blev aldeles tilsidesæt, og siden under Hendes
Ophold hos Fremmede, ....? med Efterla-
denhed, og hun dessuten har høyst indskren-
kede Evner, ...


Resten tror jeg at jeg har klart å tyde.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Stordal i Stranda, konfirmerte 1837

Legg inn av gj05668 » 24 nov 2016 22:57:27

Jeg leser det slik:

Da hendes undervisning i den tidligere Al-
der medens hun var i Forældrenes Huus
blev aldeles tilsidesat, og siden under Hendes
Ophold hos Fremmede, dreves med Efterla-
denhed, og hun dessuten har høyst indskren-
kede Evner, saa har hun i de 4 Aar, hvori
hun blant Confirmanderne har været under-
vist, kun gjort liden Fremgang, og hendes
Øvelse i Læsning og Christendomskundskab indskrænker sig til det aller nødvendigste.


Mvh Paul

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2958
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Kirkebok, Stordal i Stranda, konfirmerte 1837

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 24 nov 2016 23:03:54

Mange takk Paul Johan!

Og litt forsinket så gratulerer jeg med passert 10 000 gode og hjelpende innlegg :)

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Stordal i Stranda, konfirmerte 1837

Legg inn av gj05668 » 24 nov 2016 23:59:17

Takk for det :D
Det har vært mye interessant. Jeg har lært en hel del underveis, håper jeg.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»