Modum Blaafarveværks Understøttelsesprotokoll 1847-1848

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Modum Blaafarveværks Understøttelsesprotokoll 1847-1848

Legg inn av Kjell Halvorsen » 24 nov 2016 17:47:46

Jeg trenger hjelp til å tyde og evt korrigere enkelte deler av hva som er oppført for nr 45 Hellik N. Stengelsrud, 70 år

RA, Modums Blaafarveværk, G/Gj/L0383, 1847-1849, s. 24

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/db20120820610024

Først ved kommentar som går over de 6 første kolonner:
"Hans eiende L?getals Størelse, og hvor L?getalen henstaaer, bør være Wærket som arveberettiget bekjendt"

I kolonne "Eiende Huus eller Effecter og Hvilke ?", hva er siste ordet - Træbo???.

Vennlig hilsen, Kjell Halvorsen.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Modum Blaafarveværks Understøttelsesprotokoll 1847-1848

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 nov 2016 18:46:23

1. Hans eiende Capitals Størelse, og hvor Capitalen henstaaer, bør være Wærket som arveberettiget bekjendt

2. Træbohav. (Gjenstander av tre, altså)

Mvh
Else B.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Modum Blaafarveværks Understøttelsesprotokoll 1847-1848

Legg inn av Kjell Halvorsen » 24 nov 2016 19:25:20

Takk for rask tydehjelp, Else B.

'Capital' ga mening til resten av anmerkningen. Takk også for din kommentar til 'Træbohav' - dette uttrykket ville fortsatt vært 'gresk' for meg uten din supplerende forklaring :D

Kjell H.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»