Søndre Helgeland sorenskriveri, Panteregister nr. 16 s. 403-

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
3755
Innlegg: 286
Registrert: 07 des 2011 18:25:08
Sted: MOSJØEN

Søndre Helgeland sorenskriveri, Panteregister nr. 16 s. 403-

Legg inn av 3755 » 21 nov 2016 19:24:28

Hei
Noen som vil hjelpe her med tyding av auksjonsskjøte?

Gjelder auksjonsskjøte fra 1936
Ser ut som om samme sak er skrevet både på side 403 og 404...hvorfor ?

https://media.digitalarkivet.no/view/19334/222


Terje
:D

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Søndre Helgeland sorenskriveri, Panteregister nr. 16 s.

Legg inn av gj03896 » 21 nov 2016 19:59:13

Siden dokumentet er ført på begge eiendommene (Skjærvengt. 55a og 55b), så gjelder vel auksjonsskjøtet deler av begge eiendommene?

Teksten vedr. 55a:
Auksjonsskjøte av 11/4-36 df. 18/4 reg.f. 24/4-36 til snekkermester Ludolv Nilsen på Mosjøen Trævarefabrik ang. grund i hv. 109 og 119 (tidl. tilh. Brødrene Christoffersen) ang. fabrik og tilbehør for kr. 8500,- (motst. s.)

Teksten vedr. 55b:
Auksjonsskjøte av 11/4 df. 18/4, reg.f. 24/4-36 til Ludolv Nilsen på tomter i hv. 109 og 119 ang. fabrikbygninger ang. tilbehør for kr. 8500,- (cfr. motst. s.)

Begge med henvisning til pantebok: I a 311/36

Mvh
Else B.

Brukeravatar
3755
Innlegg: 286
Registrert: 07 des 2011 18:25:08
Sted: MOSJØEN

Re: Søndre Helgeland sorenskriveri, Panteregister nr. 16 s.

Legg inn av 3755 » 21 nov 2016 20:59:56

Tusen takk
Stemmer det er 2 eiendommer.
Hva betyr (cfr. motst. s.)
og kan din oversettlse "på tomter i hv. 109 og 119" være kv (kvartal?)

terje :D

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Søndre Helgeland sorenskriveri, Panteregister nr. 16 s.

Legg inn av gj03896 » 21 nov 2016 22:32:22

1. cfr. motst. s. = jamfør motstående side
2. Ja, det kan det være! Det gir dessuten bedre mening.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»