Kirkebok Halden, Østfold, F & D, 1794

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Kirkebok Halden, Østfold, F & D, 1794

Legg inn av gj14114 » 17 nov 2016 22:07:48

Hei, trenger hjelp til # 99 - 12 oktober døbes Lars fød den 9 hujus (sm. mnd) Forældrene: Ole Nielsen, Arbeider som [??] paa [????] med? hustrue Olau Pedersdatter boende? paa Saug Banken. Fadderne: Inger Olsdatter hustrue til Andreas Jonassen [?? ?? ??], Pigen Berthe Nielsdatter......... og så sliter jeg med resten!!

https://media.digitalarkivet.no/kb20061010040661
Mvh.
Egil J

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Kirkebok Halden, Østfold, F & D, 1794

Legg inn av dn10147 » 17 nov 2016 23:40:50

Ja sliter gjør jeg også med denne, håper noen utfyller/retter:
arbeider for Svend paa Sukkerverken med Hustroe Ølov Pedersdatter boende paa Saug Banken. Fadderne: Inger Olsdatter Hustroe til Andreas Jonassen Kaarsnæss Boende ved ......Bekken. Pigen Berthe Nielsdatter tiener udj Kiøbmand Sr. Larjes(?) Huus i ....... Pigen Elen (lakune) datter Tiener udj Hr. Sorenskriver Buddes Huus ved Torvet. Peter Engstrøm arbeider for Svand ved Suker Værket og derværende Ole Mogensen arbeidsmand og ......gielder Boende paa Saug Banken, Peder Kiøstelsen ugift Consumtions Betient værende i Store Kiovel??

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Halden, Østfold, F & D, 1794

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 nov 2016 00:27:24

Andreas Jonassen Kaarsnæss Boende ved ......Bekken.= Andreas Jonassen Kaarsnæss Boende ved Rode-Bekken
Kiøbmand Sr. Larjes(?) Huus i ...... = ...Sr. Larjes Huus i Altona
Engstrøm arbeider for Svand ved Suker Værket og derværende = ...Engstrøm Arbeider for Svend ved Suker Værket og der værende
Ole Mogensen arbeidsmand og ......gielder = ...Arbeidsmand og Strandsidder
værende i Store Kiovel?? = værende i Stor-Kleven


Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Kirkebok Halden, Østfold, F & D, 1794

Legg inn av gj14114 » 18 nov 2016 13:13:52

Hjertelig takk Per og Else :D
Mvh.
Egil J

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Kirkebok Halden, Østfold, F & D, 1794

Legg inn av gj25675 » 18 nov 2016 14:13:24

En liten detalj,

det står vel "døbes Lars fød den 2den hujus"

Hilsen
Matthias

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Halden, Østfold, F & D, 1794

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 nov 2016 18:20:52

Matthias skrev:En liten detalj,

det står vel "døbes Lars fød den 2den hujus"


Detaljer er viktige, de, Matthias. Og du har rett :D

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»